Results for blue sky translation from English to Hungarian

sky
ég

sky:
az ég:

open sky
nyitott égbolt

single sky
egységes európai égbolt

"beautiful sky below, blue sky above”
"alsó szép ég, fölső kék ég"

a white cloud floats in the blue sky.
egy fehér felhő úszik a kék égen.

sky-blue poison frog
Égszínkék nyílméregbéka

eu funding to help 'blue sky' research to market
az eu támogatást nyújt, hogy elősegítse az alapkutatás eredményeinek piaci hasznosítását

_: color light sky blue
halvány égszínkék

it was produced by blue sky studios and distributed by 20th century fox.
a blue sky studios készítette, a 20th century fox forgalmazta.

the hot light was everywhere, and a kite had poised himself in the parched blue sky.
kíméletlen éles fény világított meg mindent, egy kánya keringett a felhőtlen kék égen.

eu awards 287 early career researchers €400 mio in 'blue-sky' funding
az eu 400 millió euróval segíti 287 fiatal kutató munkáját az alapkutatás terén

when he reached the crest i saw the ragged uncouth figure outlined for an instant against the cold blue sky.
hogy elérte a dombtetőt, szánalmas, borzas figurája egy pillanatra élesen kirajzolódott a hidegen ragyogó ég kékjében.

against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of europe.
az égszínkék háttér előtt kör alakban elhelyezkedő 12 aranysárga csillag az európai népek egységét fejezi ki.

it was a lovely sunny day with the bluest of blue skies.
csodálatosan ragyog a nap.

it was an ideal spring day, a light blue sky, flecked with little fleecy white clouds drifting across from west to east.
gyönyörű tavaszi nap volt, a kék eget apró fehér felhőfodrok pettyezték, amint nyugatról keletre sodródtak.

venus had risen above the branch and the car of the great bear as well as its shafts showed clearly against the dark blue sky, but he still waited.
nem megyünk még? - kérdezte arkágyevics sztepán.

==history==the company originally formed as looking glass technologies in 1990, when blue sky productions and lerner research merged.
a cég első neve looking glass technologies volt, miután a blue sky productions és a lerner research egybeolvadt.

it is funding blue-sky research that is advancing human knowledge, but also producing breakthroughs that could make their way into our daily lives in future.
az ekt olyan alapkutatási tevékenységeket finanszíroz, amelyek előreviszik az emberi tudást, egyúttal pedig áttörő eredményekkel is kecsegtetnek, amelyek akár gyakorlati, a mindennapi életben alkalmazható megoldásokat is eredményezhetnek a jövőben.

it was mid-day, the shutters of the houses were closed and the slate roofs that glittered beneath the fierce light of the blue sky seemed to strike sparks from the crest of the gables.
már délre járt az idő; az ablakok zsalugáterei be voltak csukva, a palatetők fénylettek a napfényben, s ormaik vonaláról mintha szikrák pattogtak volna szét. erős szél fujt s emmának nehezére esett a járás.