Results for breach of community order translation from English to Hungarian

manifest breach of community law
a közösségi jog nyilvánvaló megsértése

breach of law
jogszabalysertes

breach of contract
szerződésszegés

breach of union law
az uniós jog megsértése

number of warnings on manifest breach of the community law
a közösségi jog nyilvánvaló megsértésére vonatkozó figyelmeztetések száma

in breach of the regulations
jogsértő magatartást tanúsító

breach of the relevant laws.
a rájuk vonatkozó törvényeket szegik meg.

any breach of this agreement;
a jelen megállapodás bármilyen megszegése;

breach of contract and termination
szerzŐdÉsszegÉs És felmondÁs

article 40 - breach of contract
40 cikk. – szerződésszegés

penalties for breach of specific requirements
a különös követelmények megsértésére vonatkozó szankciók

remedies for breach of information duties;
jogorvoslati lehetőségek a tájékoztatási kötelezettség elmulasztás esetén,

denial of justice upon breach of contract.
szerződésszegés esetén az igazságszolgáltatás megtagadása.

approaching breach of commitment period reserve’
figyelmeztetés: közeledünk a kötelezettségvállalási időszaki tartalék megszegéséhez.”

the second part of point (a) is deleted as it would be in breach of community law.
az (a) pont második felét kitöröltük, mivel ellentétes lenne a közösségi jogszabályokkal.

otherwise they would be in breach of community law by importing products which fail to comply with the respective provisions.
máskülönben megsértik a közösségi jogot azáltal, hogy olyan termékeket hoznak be, amelyek nem felelnek meg a vonatkozó rendelkezéseknek.

the committee responsible shall report to parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of community law.
amennyiben a közösségi jog megsértésére vonatkozó gyanú merül fel, az illetékes bizottság – adott esetben szóban – a parlamentnek jelentést tesz.

2. the committee responsible shall report to parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of community law.
2. ha a közösségi jog megsértésére vonatkozó gyanú merül fel, az illetékes bizottság – adott esetben szóban – a parlamentnek jelentést tesz.

it is here, to my mind, that we must apply the yardstick that will enable us to detect possible discrimination in breach of community law.
véleményem szerint ezen a ponton húzható meg az a határvonal, ami lehetővé teszi a közösségi jog esetleges megsértésének megállapítását.

various interested parties claimed a breach of the article 17 of the basic regulation, alleging that the sample of community producers is not representative.
különböző érdekelt felek szerint a bizottság megsértette az alaprendelet 17. cikkét, mert szerintük a közösségi termelők mintája nem reprezentatív.