Results for brothers that unite as family translation from English to Hungarian

trade single name component as family name
az egyszerű név legyen a vezetéknév

traditional bonds such as family, social group and religion are weakening.
a hagyományos, például a családhoz, társadalmi csoporthoz vagy valláshoz kapcsoló kötelékek meglazulóban vannak.

this leads to repeated pregnancies as family planning and health advice is limited.
ez, mivel a családtervezési és egészségügyi tanácsadás korlátozott, ismételt terhességekhez vezet.

for the purposes of community law, the following are classified as family benefits:
a nyugdíjat egészen addig folyósítják, amíg a kedvezményezett özvegy marad, és nem költözik össze új élettárssal, vagy amíg az ellátással egyenlő vagy annál magasabb összegű saját öregségi nyugdíjban nem részesül.

as family members older people are responsible for encouraging cohesion and solidarity in our society.
az idősek családtagként felelősek a társadalmon belüli nagyobb kohézió és a szolidaritás ösztönzéséért.

claimants not insured as family members of the deceased person must submit a suitable document certifying that the
az elhunyt családtagjaként nem biztosított igénylőknek megfelelő okirattal kell igazolniuk, hogy az elhunyt haláláig

that is what enables the citizens to feel the force of the links that unite both shores of the mediterranean.
ettől érzik majd a polgárok a földközi-tenger két partját egyesítő kapcsolatok erejét.

tamiflu can also be used to prevent influenza following exposure to an infected individual, such as family members.
40 kg fölött75 mg (30 mg + 45 mg) naponta kétszer82 a tamiflu az influenza megelzésére is használható influenzás beteggel, pl. családtaggal történt érintkezés után.

"stories behind the hymns that inspire america: songs that unite our nation".
"stories behind the hymns that inspire america: songs that unite our nation".

it is clearly a driving force for the economy, insofar as family members have decent, sustainable purchasing power.
nyilvánvalóan a gazdasági élet egyik motorja, amennyiben tagjai megfelelő és tartós vásárlóerővel rendelkeznek.

in times like these, we have to remember and regroup around the things that unite us and provide us with a reason to go forward.
ilyenkor emlékeznünk kell, és vissza kell térnünk azokhoz a dolgokhoz, amelyek egyesítenek minket, és okot adnak arra, hogy előreléphessünk.

i hope that the meetings held within our parliament will be fruitful, and that your stay amongst us will allow the bonds that unite our two parliaments to be strengthened.
remélem, hogy a parlamentünkön belüli találkozók sikeresek lesznek, és itt tartózkodásuk előmozdítja a két parlamentet összekötő szálak szorosabbra fonását.

(a) the status of natural persons, as well as family relationships and relationships which are similar in effect;
(a) a természetes személyek helyzete, valamint a családi kapcsolatok és a hasonló hatásokkal bíró kapcsolatok;

levin told his brother that his wife had come with him.
levin közölte a bátyjával, hogy a felesége is eljött vele.

(this page will also be used for comments such as ‘family member’ or ‘temporary laissez-passer’)
(ezen az oldalon fognak szerepelni a megjegyzések is, mint például „családtag” vagy „ideiglenes lp”.)

the olympic flag and the sacred flame of ancient olympia will hold the ideal position among the things that separate us, but also, above all, among the things that unite us.
az olimpiai zászló és a szent láng jó szimbóluma annak, hogy sok minden elválaszt minket, de vannak dolgok, amik összekötnek.

between the argentine republic and the european union there are fundamentally shared principles on the basis of which it is possible to strengthen a link that has grown naturally throughout history as a consequence of the close historical and cultural ties and the body of common values that unite them.
az argentin köztársaság és az európai unió olyan alapvető, közös elveket vall, amelyek alapot adnak azon kapocs erősítéséhez, amely a történelem folyamán a szoros történelmi és kulturális kötelékek, valamint az őket egyesítő közös értékek következtében természetes módon alakult.

font to print, specified as "family, style" where style is a 24-bit decimal number composed as :
nyomtatandó betűtípus "család, stílus" formában, a stílus egy 24 bites decimális szám összetevőkkel

the european parliament has a longstanding commitment to the development of africa and to improving relations between the eu and africa. strengthening the bonds that unite our two continents brings significant added value for both sides and is a vital challenge, particularly in times of global uncertainty and economic turbulence.
az európai parlament afrika fejlődésével és az eu–afrika-kapcsolatok javításával kapcsolatos kötelezettségvállalása régi keletű. a földrészeinket összekötő szálak megerősítése mindkét fél számára jelentős hozzáadott értéket nyújt és lényeges kihívást jelent, különösen világméretű bizonytalanság és gazdasági nyugtalanság közepette.

at that time alexis told his brother that this would suffice for him till he married, which in all probability he never would do.
alexej akkoriban azt mondotta a bátyjának, hogy ez a pénz elég lesz neki addig, a míg meg nem nősül, a mi alkalmasint sohase fog bekövetkezni.