Trying to learn how to translate from the human translation examples.
business day
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
business day convention
munkanapi konvenció
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ncb business days
az nkb-k munkanapja
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
1-year next business day exchange service
1 év következő munkanapos cseregarancia
Last Update: 2010-04-17 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
start-of-day processing (new business day)
napi feldolgozás kezdete (új üzleti nap)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
five business days for otc derivatives;
tőzsdén kívüli származtatott ügyletek esetében legalább öt munkanap;
10 business days for all other netting sets.
10 munkanap minden egyéb nettósítási halmaz esetén.
20 business days for secured lending transactions;
i. fedezett kölcsönügyletek esetén 20 munkanap;
the settlement date refers to eurosystem business days.
az elszámolási nap az eurorendszer kereskedési napjait jelenti.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
24 x 7 online technical support:12 months next business day onsite service
7 x 24 órás online technikai támogatás: 12 hónap következő munkanapos helyszíni javítás
24 x 7 online technical support:1-year next business day onsite repair
7 x 24 órás online technikai támogatás: 1 éves, a következő munkanapon rendelkezésre álló, helyszíni javítás
Last Update: 2010-04-17 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: IATE
nr is the actual number of business days between revaluations
nr a két újraértékelés közt ténylegesen eltelt munkanapok száma
two business days for financial instruments other than otc derivatives.
tőzsdén kívüli származtatott ügyletektől eltérő pénzügyi eszközök esetében legalább két munkanap.
10 business days for other capital market driven transactions;
egyéb, tőkepiac által vezérelt ügyletek esetén 10 munkanap;
for secured lending transactions the liquidation period shall be 20 business days;
fedezett kölcsönügyletek esetén az értékesítési időszak 20 munkanap;
hourly rate beyond availability time or emergency hourly rate on non-business days:
rendelkezésre állási időn kívüli vagy sürgősségi óradíj munkaszüneti napokon:
Last Update: 2012-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
