From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throughout there was a strange bitterness; an absence of consolatory gentleness; stern allusions to calvinistic doctrines--election, predestination, reprobation--were frequent; and each reference to these points sounded like a sentence pronounced for doom.
valami keserűség áradt a beszédből, a vigasztaló szelídség teljesen hiányzott belőle. kálvin tanítására utalt szigorúan - kiválasztásra, predesztinációra, megpróbáltatásokra -, és minden szava ítéletként hangzott.