Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seat
székhely
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 6
Quality:
children's car seats;"
gépkocsiban használatos gyermekülések;”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he fastened the car door, climbed to his own seat outside, and we set off.
becsukta a kocsi ajtaját, felmászott a bakra, és elindultunk. meglehetősen lassan döcögtünk, bőven volt időm gondolkozni.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory seat belt reminders (cars and trucks)
kötelező, biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető jelzés (személygépkocsik és buszok számára)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this article is not a part of a car seat but an accessory to the seat therefore it cannot be classified in heading 9401.
ezen árucikk nem része a gépjármű ülésének, hanem annak kiegészítője, és ezért nem sorolható a 9401 vtsz. alá.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
kilincsműves tárcsa állítható támlájú gépjárműülés gyártásához
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
child car seats haveto be used for children travelling in cars.
hasznos lehet autómentési biztosítást is kötni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.
más járművek ülései is alkalmasak lehetnek a gyermekbiztonsági rendszer beszerelésére.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also used to some extent in the manufacture of items such as children’s car seats, push chairs etc.
bizonyos mértékig például autós gyerekülések, összecsukható gyerekkocsik stb. gyártásához is felhasználják.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antitrust: commission fines producers of foam for mattresses, sofas and car seats € 114 million in cartel settlement
antitröszt : kartellekkel kapcsolatos vitarendezési eljárás keretében a bizottság 114 millió eur összegű bírságot szabott ki a matracokban, kanapékban és autóülésekben használatos habok gyártóira
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is approved to regulation no 44, 03 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.
a 44. számú előírás 03-as módosításcsomagja szerinti jóváhagyás értelmében járművekben való általános használatra szolgál, és a legtöbb (de nem mindegyik) autóülésbe beszerelhető.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seats
Ülések
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality: