Results for carbon price translation from English to Hungarian

carbon price evolution
szén-dioxid-áralakulás

potential impact on carbon price formation
lehetséges hatás a szén-dioxid-kibocsátási egységek árképzésére

price-carbon
price-carbon

information on estimated long-term carbon price developments
a becsült hosszú távú szén-dioxid-áralakulásokra vonatkozó információk

faster deployment due to higher carbon price incentives.
gyorsabb alkalmazás a magas szénárak ösztönző hatása miatt.

auctioning should support and strengthen such a carbon price signal.
az árverés hozzá tud járulni az ilyen jelzések rendszerének működéséhez és megszilárdulásához.

level of ets carbon prices
a kibocsátáskereskedelmi rendszer szén-dioxid-árszintje

a lower carbon price acts as a much less powerful incentive for change and innovation.
az alacsonyabb szén-dioxid ár a változás és az innováció számára kevésbé erőteljes ösztönzőt jelent.

finally, the importance of the global carbon price and the properly functioning carbon markets was stressed.
végezetül hangsúlyozzák a globális szén-dioxid-ár és a megfelelően működő szén-dioxid-piacok jelentőségét.

the fact that the carbon price has been lower than originally foreseen has consequences for the carbon leakage debate.
az a tény, hogy a szén-dioxid ára alacsonyabb az eredetileg vártnál, kihatással van a kibocsátásáthelyezésről folyó vitára is.

30€ / ton is more likely to represent an accurate carbon price over lifetime of vehicles purchased after 2010.
a 30 euro/t valószínűleg pontosabb kibocsátásiegység-árat képvisel a 2010 után vásárolt járművek életciklusa tekintetében.

such a common approach would ensure the predictability of the auction calendar and best strengthens the clarity of the carbon price signal.
egy ilyen közös rendszer egyben tervezhetővé teszi az aukciós eseménynaptárt és egyértelmű jelzést ad a szénárak alakulásáról.

the eu ets with an eu-wide carbon price and its harmonised infrastructure takes advantages of the synergies that eu action can provide.
az eu-szerte egységes szén-dioxid-árat és harmonizált infrastruktúrát biztosító eu ets kiaknázza azokat a szinergiákat, amelyeket egy uniós szintű fellépés nyújtani tud.

the efficiency of the emissions trading scheme relies on a clear carbon price signal to achieve abatement of greenhouse gas emissions at least cost.
a kibocsátási egységek kereskedelmének rendszere csak akkor lehet hatékony, ha az üvegházhatású gázkibocsátás legkevesebb költséggel járó mérséklése érdekében a szénárak alakulásának egyértelmű jelzésére épül.

higher fossil fuel prices require lower carbon prices to decarbonise.
a magasabb fosszilistüzelőanyag-árak mellett a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez alacsonyabb szén-dioxid-árak szükségesek.

by 2030, carbon price differences become small as a result of a better regulatory framework also in developing countries, except for low income countries.
2030-ra a szén árkülönbségei az alacsony jövedelmű országok kivételével a fejlett országokban is csökkennek a jobb szabályozási keretnek köszönhetően.

a €1 increase in the carbon price could on average translate into an increase of 0.5% compared to the current price for households8.
a kibocsátási egységek árának minden 1 eur-nyi emelkedése átlagban, folyó áron 0,5 %-os növekedést jelenthet a háztartások számára8.

system costs: carbon prices, investment expenditure, and fossil fuel costs
rendszerköltségek: szén-dioxid-árak, beruházási kiadások és a fosszilis tüzelőanyagok költségei

allowing such an auction clearing price to prevail could distort the carbon price signal, disturb the carbon market and would not ensure that bidders pay fair value for the allowances.
az aukciós elszámolóár ilyen alakulása hosszabb távon a szénpiaci árak jelzésének torzulásához és a szénpiac működésének megzavarásához vezethet; nincs biztosítva, hogy az ajánlattevők méltányos áron jussanak kibocsátási egységekhez.

as a consequence, effects on the price of electricity introduced by the eu ets may be higher, conveying a clearer and less distorted carbon price signal through electricity prices to the consumers.
következésképpen az eu kibocsátáskereskedelmi rendszerének (ets) bevezetéséből eredő árhatások felerősödhetnek, hiszen a villamos energia ára világosabban és kevésbé torzítva közvetíti majd a szén-dioxid piaci árjelzéseit.