Results for carryover translation from English to Hungarian

carryover
átvitel

automatic carryover
automatikusan átvitt összeg

carryover of appropriations
előirányzatok átvitele

non-automatic carryover
nem automatikusan átvitt összeg

cancellation and carryover of appropriations
előirányzatok megszüntetése és átvitele

potential carryover phenomena and corrosion of the refractory materials
lehetséges kiporozási jelenségek és a tűzálló anyagok korróziója,

quantities exceeding normal carryover stocks and amounts to be charged to the new member states
a rendes átvihető készletet meghaladó mennyiségek és az új tagállamokra terhelendő összegek

decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix
decanned fémforgács a nukleáris anyag ehhez kötődő maradékával az újrafeldolgozó üzemből, cementágyban szétoszlatva

the employment of wheel-cleaning equipment to prevent the carryover of mud and dust onto public roads
kerékmosó berendezések alkalmazása a sár és a por közutakra való áthordásának megakadályozása érdekében,

analyse the contents of the second trap only at the end of the test to correct for any carryover of carbon dioxide.
a második abszorpciós csapda tartalmát csak a vizsgálat végén kell elemezni az összes szén-dioxid-átvitel figyelemb evételével.

no quantitative limits shall be placed or maintained on the combined use of swing, carryover and carry forward.
mennyiségi keret nem állapítható meg és nem tartható fenn a swing, carryover és carry forward kombinált igénybevételére.

recalls that the court of auditors emphasised in its report for the financial year 2010 that such a high level of carryover was excessive;
emlékeztet arra, hogy a számvevőszék a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésében hangsúlyozta, hogy az átvitt előirányzatok szintje túlságosan magas volt;

the same specific rules on the use of appropriations establish provisions for the carryover of parliament’s budget appropriations managed by political groups.
az előirányzatok felhasználására vonatkozó ugyan­ezen különszabályok rendelkeznek a képviselőcsoportok által kezelt parlamenti költségvetési előirányzatok átviteléről.

carryover of a specific quantitative limit from one year to the next may not exceed 13,5 % of the quantity set for the year of actual utilization;
egy adott keretmennyiség egyik évről a következő évre történő átvitele nem haladhatja meg a tényleges felhasználás évére meghatározott mennyiség 13,5 %-át;

financial compensation must be clearly disallowed on fish on which carryover aid provided for in article 23 of regulation (ec) no 104/2000 has been granted.
világosan meg kell állapítani, hogy nem jár pénzügyi támogatás olyan haláru után, amelyre már megadták a 104/2000/ek rendelet 23. cikkében előírt átviteli támogatást.

while the merger directive provides for the carryover of reserves, the scope of the directive is limited to cross-border restructuring (see above).
jóllehet az összefonódás-ellenőrzési irányelv a tartalék átviteléről rendelkezik, hatálya csak a határokon átnyúló szerkezetalakításokra terjed ki (lásd fent).

(b)carryover of a specific quantitative limit from one year to the next may not exceed 10,5 % of the quantity set for the year of actual utilization;
valamely mennyiségi korlátnak az egyik évről a következőre történő áthozatala nem haladhatja meg a tényleges felhasználás évére megállapított mennyiség 10,5 %-át;

carryovers
átvitt összegek