Results for would be valid at the same premises translation from English to Italian

hopefully, the two would be the same.
eventualmente, i due sarebbero gli stessi.

it would be the same as withholding pay.
sarebbe come astenersi dal pagare la retribuzione.

that would be to give two different signals at the same time.
sono altresì lieto che la commissione se ne stia occupando e desidero ringraziare il commissario per la sua dichiarazione.

then we would be at the same stage as the commission is now.
altrimenti saremmo nella stessa fase in cui si trova ora la commissione.

the ratio would be about the same today.
la proporzione sarebbe uguale oggi. si dice che ci sono piú di cinque miliardi di persone sulla terra proprio adesso.

the data shall be valid at the date of the request.
i dati sono validi alla data della richiesta.

these packages would be valid from march - october 2015
questi pacchetti valido dal marzo-ottobre 2015

your finnair plus membership must be valid at the date of travel.
la vostra iscrizione a finnair plus deve essere valida al momento del viaggio.

will your licence be valid for the same period in the other country?
la tua patente manterrà lo stesso periodo di validità nel paese ospitante?

the replacement certificate shall be valid only up to the same date as the original.
il certificato sostitutivo ha la stessa validità dell'originale.

after this renewal, the marketing authorisation would be considered to be valid indefinitely.
successivamente al primo rinnovo, la validità dell'autorizzazione all'immissione in commercio è considerata illimitata.

the same would be true of its possibilities.
il punto fondamentale è agevolare la concorrenza, non solo la concorrenza tra i vari paesi, ma anche al loro interno.

their location in the same premises or other limited local area;
alla loro ubicazione negli stessi luoghi o in un'altra area locale circoscritta;

at the same time, major associations would be formed to finance the charity.
in pari tempo, si costituiranno in europa importanti associazioni per assicurare il finanziamento dell'opera.

their location in the same premises or other limited local area, and/or
loro ubicazione negli stessi locali o in un’altra zona limitrofa circoscritta; e/o

at the preparatory and trial stages, acts done by the european public prosecutor would be valid throughout that area.
gli atti della procura europea avrebbero validità in ogni punto di questo spazio.

at the same time, the need for litigation would be reduced.
nello stesso tempo diminuirebbero i motivi di controversia.

a system where authorisation in one member state would be valid in all member states ('mutual recognition').
un sistema nel quale l''autorizzazione di uno stato membro sarebbe valida in tutti gli stati membri ("riconoscimento reciproco");

at the same time, uniform registration would be more transparent and traceable.
una procedura uniforme d'immatricolazione contribuirebbe, al tempo stesso, a una maggiore trasparenza e tracciabilità.

the session provided confirmation that the integrated guidelines remain valid, at the same time setting out which priorities would be attracting greater emphasis.
il consiglio europeo ha confermato che gli orientamenti integrati rimangono validi e allo stesso tempo ha individuato le priorità sulle quali dovrebbe essere posta una maggiore enfasi.