Results for caught in surprise translation from English to Hungarian

i was caught in the rain
elkapott az eső.

caught in red tape abroad?
nem bír a bürokráciával külföldön?

mackerel caught in the north sea,
az Északi-tengerben kifogott makréla,

- herring caught in any geographical area,
- bármilyen földrajzi térségben kifogott hering,

he was caught in the act of pickpocketing.
zsebtolvajlás közben fülelték le.

that were caught in a member state;
tagállamban fogtak be;

"and if you are caught in a hurricane?"
És ha viharba keveredik?

koznyshev looked up at his brother in surprise.
ivánovics szergej felütötte a fejét és kíváncsian nézett az öccsére.

25 euros per tonne of tuna caught in the eez
25 eur a kizárólagos halászati övezetben fogott tonhal tonnájaként

"a bargain!" echoed the peddler, in surprise.
- megkötjük! - visszhangozta meglepetten a házaló.

bluefin tuna caught in the adriatic for farming purposes;
az adriai-tengeren tenyésztés céljából kifogott kékúszójú tonhal;

to marketing of fishery products caught in the mediterranean sea.
a földközi-tengeren kifogott halászati termékek értékesítésére.

"on mine," said harper, raising his eyes in surprise.
- az enyémben?! - kérdezte harper, s meglepődve felnézett.

another efsa recommendation relates to imports of birds caught in the wild.
az európai Élelmiszer-biztonsági hatóság egy másik ajánlása a vadon befogott madarak behozatalához kapcsolódik.

by ccamlr statistical subarea or division if caught in the convention area;
ccamlr statisztikai alterületenként vagy körzetenként, ha a fogás az egyezmény területén történt;

"in what manner?" asked the sergeant, looking at him in surprise.
- hogyan? - kérdezte a meglepett őrmester.

shrimps other than those caught in the atlantic ocean as referred to below,
homoki garnélarák, kivéve az atlanti-óceánban fogott, alábbiakban említetteket,

species listed in annex ii or annex iii caught in the skagerrak or kattegat;
a skagerrakban vagy a kattegatban kifogott és a ii. vagy a iii. mellékletben felsorolt fajok;

crayfish of the species procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations,
természetes édes vízből kihalászott, a procambrus clarkii fajba tartozó rákok,

wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water
kifogott vadon élő édesvízi halak, kivéve az édesvízből kifogott diadróm halfajokat