Results for check the boxes translation from English to Hungarian

details of the boxes:
a rovatok részletezése:

just click the boxes here.
kattintson az itt látható mezőkre.

confirm that (tick the boxes):
erősítse meg (a megfelelő négyzetek megjelölésével) az alábbiakat:

keep the boxes tightly closed.
a dobozokat tartsuk szorosan lezárva.

further details of the boxes:
a rovatok további részletezése:

the boxes and activities involved are:
az érintett rovatok és tevékenységek a következők:

the layout and the dimensions of the boxes.
a táblázat rovatainak elrendezésében, illetve méreteiben.

just click the boxes next to the options here.
mindössze a beállítások mellett lévő négyzetekre kell kattintania.

we’ve unpacked the boxes (more or less),
kezdjük magunkat otthon érezni

the boxes that are not necessary shall be made void.
a szükségtelen rovatokat érvényteleníteni kell.

the boxes of the list of items are vertically expandable.
a tételjegyzék rovatai függőlegesen kibővíthetőek.

only one of the boxes 13, 14 or 15 may be chosen.
a 13., 14. és 15. pont közül csak az egyik választható.

weighing of 10 % of the boxes from each pallet weighed,
minden egyes lemért rakodólapról a ládák 10 %-a tömegének lemérését,

(please indicate clearly by ticking one of the boxes)
(jelölje egyértelműen valamely kockába elhelyezett x-szel)

the following comments refer to the boxes in the model form:
a következő megjegyzések a formanyomtatvány-minta rovataira vonatkoznak:

only the boxes 1, 2, 5, 13 and 19 shall be completed.
csak az 1., 2., 5., 13., és 19. rovatot kell kitölteni.

the words designating the boxes shall appear in english and french.
a rovatokat jelölő szavakat angol és francia nyelven kell feltüntetni.

the group properties dialog contains a list of all users. check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
a csoporttulajdonságok párbeszédablak tartalmazza az összes felhasználónév listáját - jelölje ki, hogy közülük melyek tartozzanak a csoporthoz.

we've added some hints inside the boxes to show you what to do.
a mezők belsejében néhány tanáccsal jeleztük, hogy hogyan kell őket kitölteni.

no data shall be entered in the boxes marked ‘for official use’.
a „vámszervek számára fenntartott hely” megjelöléssel ellátott rovatokba nem szabad beleírni.