Results for checking the damage of coupling... translation from English to Hungarian

checking the analysers
a gázelemző készülékek ellenőrzése

type of coupling: …
csatolás típusa: …

checking the fat content
a zsÍrtartalom ellenŐrzÉse

position of coupling point
a csatolási pont elhelyezése

class of coupling device,
a kapcsolószerkezet osztálya -

type(s) of coupling:...
vonószerkezet típusa(i): …

number of coupling cables: …
csatolókötelek száma: …

the damage of noise-induced hearing loss is permanent.
a zaj okozta halláskárosodás végleges.

class and type of coupling device:
a kapcsoló berendezés osztálya és típusa:

test of coupling balls and towing brackets
a csatlakozógömbök és vontatókengyelek vizsgálata

attachment of coupling balls and towing brackets
tartóval rendelkező vonógömb ráépítése

security of coupling mechanism (if fitted)
az összekapcsoló szerkezet biztonsága (ha be van építve)

checking the coupling mechanism and the brake and electrical connections (category b+e only);
a kapcsolószerkezet, valamint a fék- és az elektromos csatlakozók ellenőrzése (csak a b + e kategóriában);

of coupling devices, in the case of motor vehicles.
gépjárművek esetében a csatlakozóberendezések.

a sufficient number of coupling points shall be available.
elegendő számú csatolási pontnak kell rendelkezésre állnia.

coupling function restricted to the resiliency of couplings.
kapcsoló funkció, a kapcsolódások rugalmasságára korlátozva,

type of coupling device (clevis type, towing hook, tractor drawbar) (2): ………………………………………
kapcsolókészülék típusa (kengyel típus, vonóhorog, traktor vonórúd) (2): ………………….……………………...

number of couplings per side: …
csatolások száma oldalanként: …

iso 7637-1 ‘road vehicles — electrical disturbance from conduction and coupling — part 1: definitions and general considerations’, second edition 2002.
iso 7637-1 „közúti járművek – vezetésből és csatolásból származó elektromos zavarok – 1. rész: fogalommeghatározások és általános szempontok” című szabvány, 2. kiadás: 2002.