Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as per contract
szerződés szerint
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per case a and
mint az a. eset és
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per iso 3166-1
az iso 3166-1 szerint
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per ad hoc arrangement.
eseti megállapodás szerint.
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coordinate clearances as necessary with other units:
az engedélyeket szükség szerint egyeztetnie kell a többi irányítóegységgel az alábbi esetekben:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actual as per 31.12.2007
31- én
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
availability of service as per mrd
szolgáltatás rendelkezésre állása gÜk szerint
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actual as per 31.12.2007 9
9
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other data as per chapter ii.6
a ii.6. fejezet szerinti egyéb adatok
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
service available as per mission requirements
Üzemeltetési követelmények szerint rendelkezésre álló szolgáltatás
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administer the dose as per standard protocol.
a dózist a szokásos módon adja be.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
customer service (as per annex 5):
Ügyfélszolgálat (5. sz. melléklet szerint):
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternating torque test as per annex 9.
váltakozó nyomatékú vizsgálat a 9. melléklet szerint.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rotating bending test as per annex 6;
forgó hajlítási vizsgálat a 6. melléklet szerint;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is visible as per paragraph 4.2.5.
az a 4.2.5. szakasz szerint jól látható;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is visible as per paragraph 4.2.5;
jól látható, a 4.2.5. szakaszban leírtak szerint;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per Út 2-3.207:2007 4.3.3.1
Út 2-3.207:2007 4.3.3.1 szerint
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two letters identifying the intended member state of customs clearance as follows:
a következő két betű a vámkezelést végző, tervezett tagállam azonosítására:
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.
ennélfogva a kreatinin-clearance renalis eliminációs kapacitás becslésére történő alkalmazása félrevezető lehet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'- two letters identifying the intended member state of customs clearance as follows:
"— two letters identifying the intended member state of customs clearance as follows: