Results for come into possession translation from English to Hungarian

come into market
piacra kerül

come into the lounge.
menjünk most át a szalonba.

two aspects come into play:
két vonatkozás kerülhet szóba:

'well, come into the garden!'
gyerünk hát a kertbe.

when will this law come into effect?
mikor lép hatályba az új jogszabály?

both had recently come into the country.
idegenből költöztek a vidékre, senki se tudta, honnan.

when will the reform come into effect?
mikor lép hatályba a reform?

it will come into force on 1 may 2009.
az intézkedés 2009. május 1-jén lép hatályba.

until these provisions come into force:
amíg e szabályok hatályba lépnek:

this regulation should come into force immediately,
ezért ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

comes into use
használatba kerül (technikai újdonság)

this decision shall come into effect on signature.
ez a határozat az aláírásakor lép hatályba.

this regulation should therefore come into force immediately,
ezért indokolt haladéktalanul hatályba léptetni ezt a rendeletet,

document agri/63454/2007 has come into force.
az agri/63454/2007 számú dokumentum hatályba lépett.

this agreement shall come into force on 13 november 2002.
e megállapodás 2002. november 13-án lép hatályba.

basic price at which intervention measures may come into operation
"alapár, amelynél az intervenciós intézkedések érvénybe léphetnek"

comes into the picture.
belép a képbe.

comes into contact with sy
érintkezésbe lép vkivel

the property is imported not more than two years after the date on which such individual enters into possession of the property.
a vagyontárgyat legfeljebb két éven belül behozzák attól a naptól számítva, amelyen az ilyen személynek a vagyontárgy a birtokába jutott.

new bathing legislation comes into force
Új jogi szabályozás lép hatályba a fürdővizekre vonatkozóan