Results for commercialized translation from English to Hungarian

product development (e.g., nppd) (not commercialized)
termékfejlesztés (pl. nppd) (nem forgalmazott)

carbon capture and storage technology, if commercialized, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the eu.
a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás technológiája, ha a kereskedelmi hasznosítás szakaszába lép, az alacsony szén-dioxid-kibocsátásra való uniós átállást előmozdító egyik fő tényezőnek tekinthető.

it has laid the basis for one of the largest single markets in the world, where innovative products and services can be commercialized on a large scale.
megteremtette a világ egyik legnagyobb egységes piacának alapjait, ahol az innovatív termékek és szolgáltatások széles körben forgalmazhatóak.

2a. the repairs clause is only valid for visible spare parts in the after market once the complex product is commercialized in the primary internal market by the holder or with his consent.
(2a) a javítási záradék kizárólag a látható pótalkatrészek másodlagos piacára vonatkozik az összetett terméknek az elsődleges belső piacon a tulajdonos általi, vagy annak engedélyével történt kereskedelmi forgalomba hozatala után.

'residues' means the products of the manufacturing process under consideration, of compositions distinctly different from the goods actually exported and which cannot be commercialized,
"maradékanyagok": az érintett előállítási folyamatban résztvevő azon termékek, amelyek összetevői nagymértékben különböznek a ténylegesen exportált áruétól, és amelyeket nem lehet kereskedelmi forgalomba hozni;

packaging shall be designed, produced and commercialized in such a way as to permit its reuse or recovery, including recycling, and to minimize its impact on the environment when packaging waste or residues from packaging waste management operations are disposed of.
a csomagolást úgy kell megtervezni, előállítani és forgalmazni, hogy lehetővé tegyék annak újrahasználatát vagy hasznosítását (beleértve az újrafeldolgozást), és minimumra csökkentsék annak a környezetre gyakorolt hatását, amikor a csomagolási hulladékok vagy a csomagolási hulladékgazdálkodási műveletek anyagmaradékát ártalmatlanítják.

=== extrusion deposition ===fused deposition modeling (fdm) was developed by s. scott crump in the late 1980s and was commercialized in 1990 by stratasys.
=== extrusion deposition ===fused deposition modeling (fdm) is a technology used in traditional rapid prototyping developed by stratasys in the late 1980s.

whereas, according to that directive, it is advisable to lay down the technical requirements to be complied with by eec-type seamless, steel gas cylinders with a capacity of 0,5 to 150 litres in order to be importable, commercialized and used without restraint after having undergone inspection and bearing accordingly a mark and a symbol,
mivel az említett irányelvnek megfelelően célszerű meghatározni azokat a műszaki előírásokat, amelyeknek az egk típusú, 0,5-150 liter űrtartalmú varrat nélküli acél gázpalackoknak eleget kell tenniük, hogy a felülvizsgálat végrehajtása után és a megfelelő jelölés és szimbólum feltüntetése esetén korlátozás nélkül importálhatók, kereskedelmi forgalomba hozhatók és használhatók legyenek,