Trying to learn how to translate from the human translation examples.
compiled laws
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
compiled
fordítóprogram
Last Update: 2013-01-19 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Csjanvari
compiled on
fordítás ideje:
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
(compiled %s)
(fordítási dátum: %s)
compiled language
compiler által fordított nyelv
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
compiled by d.v.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
compiled r.e.m.
az r.e.m.
compiled before you can use
fordítani használatba vétel előtt.
Last Update: 2017-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
compiled in library path suffix
a programkönyvtár- útvonal utótagja
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
data first compiled in may 1993.
az első adatkitöltés 1993 májusában történt.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
compiled in prefix for kde libraries
a kde programkönyvtárak előtagja
the help files are being compiled.
súgófájlok fordítása folyamatban.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
balsa is not compiled with ldap support
Újra kell fordítani a balsát ldap-támogatással.
%s: compiled without -x support
%s: a '-x' támogatás nincs belefordítva
Last Update: 2016-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
the following statistics are to be compiled:
a következő statisztikákat kell összeállítani:
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
%s: debug support not compiled in.
%s: debug kezelése nincs belefordítva.
%s: not compiled with minix v2 support
%s: nem fordította le minix v2 támogatást
gpgme was compiled without support for %1.
a gpgme %1-támogatás nélkül lett lefordítva.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
libxslt %1 was compiled against libxml %2
a libxslt %1 ezzel lett lefordítva: libxml %2
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
the data shall be compiled mainly from administrative sources.
az adatokat főként közigazgatási forrásokból állítják össze.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
example: 199305: data first compiled in may 1993.
példa – 199305: az első adatszolgáltatás 1993 májusában történt.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
