Results for congested translation from English to Hungarian

congested nose
nasalis pangás

congested infrastructure
túlterhelt infrastruktúra

congested urban area
sûrû forgalmú városi környezet

afer and less congested travel
biztonságosabb utazást és kevesebb torlódást,

nasal dryness, congested nose.
orrszárazság, orrdugulás.

congested link to remote party
a túloldali félhez vezető út túlzsúfolt

5.1 coastal road networks are often congested.
5.1 a tengerparti útszakaszokon gyakran fordulnak elő torlódások.

at the same time, congested highways are substantial polluters.
a zsúfolt országutak ugyanakkor számottevő szennyezési források.

this shall also apply in cases of congested infrastructure.
ez a rendelkezés a túlterhelt infrastruktúra esetében is érvényes.

options for diversion of general air traffic from congested areas, and
az általános légi forgalom zsúfolt területektől való elterelésének lehetőségeit, és

any mechanisms to deal with congested capacity within the national gas system;
bármely mechanizmus, amely a nemzeti földgázhálózaton belül a szűk keresztmetszeteket kezeli;

(checking the average emission of pollutants in a congested urban area)
(a sűrűn lakott városi környezetben kibocsátott átlagos szennyező anyag-mennyiség ellenőrzése)

entry to congested airports must remain possible if competition is not to be eliminated.
a verseny fenntartása érdekében továbbra is biztosítani kell a túlterhelt repülőterekre való belépés lehetőségét.

the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
a túlterhelt infrastruktúra esetében követendő eljárásokat és alkalmazandó feltételeket;

however, if competition is to be eliminated, entry to congested airports must remain possible.
azonban a verseny fenntartása érdekében továbbra is biztosítani kell a túlterhelt repülőterekre való belépés lehetőségét.

type i test (checking the average emissions of gaseous pollutants in a congested urban area).
típusú vizsgálat (az átlagos gáznemű szennyező anyag-kibocsátás ellenőrzése sűrűn lakott városi környezetben).

(a) congested large cities and urban areas, where most movements take place;
a) a sűrű forgalmú nagyvárosokra és városi térségekre, ahol a legtöbb helyváltoztatásra kerül sor,

diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of directive 2000/14/ec.
adott esetben kerülő útvonalak, különösen a 2001/14/ek irányelv értelmében túlzsúfoltnak minősülő infrastruktúrát megkerülő útvonalak.

b) diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of directive 2000/14/ec.
b) adott esetben kerülő útvonalak, különösen a 2001/14/ek irányelv értelmében túlzsúfoltnak minősülő infrastruktúrát megkerülő útvonalak.