Results for congruent translation from English to Hungarian

congruent
kongruens

congruent to
egybevágó

congruent number
kongruens szám

congruent number problem
kongruens számok problémája

is equivalent/congruent to
ekvivalens vagy kongruens

however, supervisory outcomes still need to become more congruent across member states.
a felügyeleti következtetéseket azonban kongruensebbé kell tenni a tagállamokban.

a directive is necessary to repeal a previous directive (principle of congruent forms).
irányelvet csak újabb irányelvvel lehet hatályon kívül helyezni (a formák párhuzamosságának elve).

1.3.1 such an approach is viewed to be congruent with the europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
1.3.1 ez a megközelítés egybevág az európa 2020 stratégia intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó célkitűzéseivel.

4.6 the commission is keen to underline that the new communication is intended to be congruent with the spirit of the lisbon strategy and to add to the total efforts of that strategy.
4.6 az európai bizottság siet hangsúlyozni, hogy szándéka az, hogy az új közlemény összhangban álljon a lisszaboni stratégiával és hozzájáruljon e stratégia törekvéseinek összességéhez.

indeed, this is congruent with the proposed regulation on macroeconomic imbalances whereby following the alert mechanism, an in depth review on the member state is carried out.
ez összevág a makrogazdasági egyensúly hiányával kapcsolatosan javasolt rendelettel, amely szerint a riasztási mechanizmus nyomán az érintett tagállamot részletes elemzésnek vetik alá.

3.4 the committee also notes that the principle of congruent forms is respected, since the act in question is a regulation, which alone can amend another regulation.
3.4 az egszb megjegyzi emellett a jogi aktus jellegét illetően a formai párhuzamosság elvének tiszteletben tartását – rendeletről van szó, és rendeletet kizárólag rendelettel lehet módosítani.

this evidence was substantially congruent (with lesser, "insignificant differences") in this context and also with the list submitted by eiwind steffensen.
e bizonyítékok lényegében - kisebb, „nem lényeges eltérésekkel” - egybehangzóak voltak e kifejtett kört illetően, sőt az eiwind steffensen általi listával is.

7. stresses that the european union should take a coordinated and congruent approach in international and community environmental policy, in which the multifunctional role of forests is taken into account and respected; in this connection those concerned
7. hangsúlyozza, hogy az európai uniónak a nemzetközi és közösségi környezetpolitikában összehangolt és megfelelő mechanizmusról kell intézkednie, amely során figyelembe veszik és tiszteletben tartják az erdők multifunkcionális szerepét, ami együtt jár az

46. welcomes the fact that the court of auditors' recommendations referred to are congruent with the stance taken by parliament in its resolution of 4 december 2003 on the commission report on the evaluation of the activities of the european anti-fraud of
46. örvendetesnek tartja, hogy a számvevőszék említett ajánlásai egybeesnek azzal a tétellel, amelyet az európai parlament a 2003. december 4-i, az európai csaláselleni hivatal (olaf)(13) tevékenységének értékeléséről szóló bizottsági jelentéssel kapcsola

it is appropriate that the communicable diseases for which case definitions are provided in decision 2002/253/ec are congruent with the communicable diseases listed in decision 2000/96/ec.
helyénvaló, hogy azon fertőző betegségek, amelyek eseteit a 2002/253/ek határozat meghatározza, megfeleljenek a 2000/96/ek határozatban felsorolt fertőző betegségeknek.