Results for contempt translation from English to Hungarian

'contempt?' inquired sam.
- a bíróság megsértése miatt? - kérdezte sam.

they treat us with contempt.
megvetéssel bánnak velünk.

i don't deserve contempt.
erre nem szolgáltam rá.

this shows contempt for parliament.
ez a parlament semmibevételét mutatja.

but croton laughed, from contempt.
de kroton megvetőleg elmosolyodott.

insults, slander, defamation, contempt
becsületsértés, rágalmazás

"he!" she said with a gesture of contempt.
Ő! - fakadt ki emma, a megvetés egy önkéntelen mozdulatával.

that would be showing utter contempt for democracy.
ez ugyanis a demokrácia teljes semmibevételével érne fel!

how can we treat their money with such contempt?
hogyan vehetjük ennyire semmibe az ő pénzüket?

this shows utter contempt for parliament and the public.
ez a parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja.

we treat the aspirations of our electorates with outright contempt.
választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük.

and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
a valóság tagadásával legfeljebb gyűlöletre és megvetésre bátorítunk.

the face of petronius assumed an expression of contempt and disgust.
petroniusnak rossz volt a szája íze, s arca a megvetés kifejezését öltötte.

can you believe so?" said porthos, protruding his lips with contempt.
hogy gondol ilyet, d'artagnan? - mondta porthos, és megvetően elfintorította az arcát.

the idea of his returning no more elizabeth treated with the utmost contempt.
azt a lehetőséget, hogy bingley nem tér vissza, elizabeth eleve elutasította.

and the cardinal pronounced these words with a singular expression of contempt.
valami sajátságos megvetés csengett a bíboros hangjában.

when the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
mikor eljõ az istentelen, eljõ a megútálás; és a szidalommal a gyalázat.

'mullins's meadows!' ejaculated the other, with profound contempt.
- a mullins-pusztát! - kiáltott fel a másik, mélységes megvetéssel.

mugabe holds the opposition, the international community, and his own people in contempt.
mugabe semmibe veszi az ellenzéket, a nemzetközi közösséget és saját népét.

he realized that this association was merely an anchor to save his brother from self-contempt.
látta, hogy ez az ipartestület csak mentőhorgony az önmegvetés elől.