Results for contravention translation from English to Hungarian

this is in contravention of the directive.
ez ellentétes az irányelvvel.

this is in contravention of the transparency requirements.
ez ellentmond az átláthatósági követelményeknek.

used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;
az érvényes ccamlr védelmi intézkedések megsértésével tiltott felszerelést használt;

goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation.
a tudvalevőleg vámjogszabálysértések tárgyát képező áruk.

publicly confessed to support zanu-pf in contravention of the police act.
nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a zanu–pf-et a rendőrségi törvény megsértésében.

uses prohibited fishing gear in contravention of iccat conservation and management measures;
az iccat védelmi és kezelési intézkedéseivel ellentétesen tiltott halászfelszerelést használ;

prompt action on reports of infringements in contravention of measures agreed by the commission.
gyors cselekvés a bizottság által elfogadott intézkedések megsértéséről szóló jelentések esetén.

in the event of any contravention, customer may terminate the contractual relationship without notice.
ezen rendelkezések megszegése esetén a megrendelő azonnali hatállyal megszüntetheti a szerződéses viszonyt.

in the event of any contravention, the customer may terminate the contractual relationship without notice.
ezen rendelkezések megszegése esetén a megrendelő azonnali hatállyal megszüntetheti a szerződéses viszonyt.

in a way which results in recovery or disposal in contravention of community or international rules; or
az közösségi vagy nemzetközi szabályokat sértő hasznosításhoz vagy ártalmatlanításhoz vezet; vagy

fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of ccamlr conservation measures;
az érvényes ccamlr védelmi intézkedések megsértésével tilalmi időben vagy lezárt területen halászott;

the commission regrets that france operated the above aid measures in contravention of article 108(3) tfeu.
a bizottság sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy franciaország az említett támogatásokat az eumsz 108. cikkének (3) bekezdését megsértve valósította meg.

'contravention` shall mean any violation of the customs legislation as well as any attempted violation of such legislation.
"jogsértés", a vámjogszabályok bármely megsértése, illetve azok megsértésére tett kísérlet.

(5) sight and record vessels which may be fishing in contravention to iccat conservation and management measures;
5 megfigyelik és feljegyzik az iccat állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseit esetlegesen megsértő halászati tevékenységet folytató hajókat;

'unlawful aid` shall mean new aid put into effect in contravention of article 93(3) of the treaty;
a "jogellenes támogatás": olyan új támogatás, amelyet a szerződés 93. cikke (3) bekezdésének megsértésével vezettek be;

(f) 'unlawful aid` shall mean new aid put into effect in contravention of article 93(3) of the treaty;
f) a "jogellenes támogatás": olyan új támogatás, amelyet a szerződés 93. cikke (3) bekezdésének megsértésével vezettek be;

movements of goods notified as possibly giving rise to substantial contraventions of customs legislation;
azok az árumozgások, amelyek a bejelentések szerint a vámjogszabályok jelentős megsértéséhez vezethetnek;