Results for court order translation from English to Hungarian

court order
bírósági határozat

other court order
egyéb bírósági végzés

a court order or judgment.
bírósági végzés vagy ítélet;

(i) a court order or judgment.
(i) bírósági végzés vagy ítélet;

court which issued the confiscation order:
a vagyonelkobzást elrendelő határozatot kibocsátó bíróság:

is made public pursuant to a court order;
a nyilvánosságra hozatalra bírósági végzéssel összhangban kerül sor;

data form on support obligations defined by court order
adatlap a bírósági végzéssel meghatározott tartási kötelezettségekről

final court order on child support payment obligation
jogerős bírósági végzés gyermektartási díjfizetési kötelezettségről

the court order is nothing more than a new means of violating freedom of speech in moldova.
a bírósági végzés nem más, mint a moldovai szólásszabadság megsértésének új eszköze.

at the age of three she lost her parents who were deported to siberia pursuant to a court order.
hároméves korában elveszítette a szüleit, akiket bírósági ítélet alapján szibériába deportáltak.

in most cases, the coercive measures can be authorised on the basis of a court order from the competent
leggyakrabban kényszerítő intézkedések lehetségesek az illetékes igazságügyi szerv

european enforcement order certificate - court settlement
eurÓpai vÉgrehajthatÓ okiratra vonatkozÓ tanÚsÍtvÁny – bÍrÓsÁgi egyezsÉg

an enforceable right - a court order or authentic instrument - should suffice as proof of the claim.
a követelés igazolásához elégséges egy végrehajtási határozat: bírósági végzés vagy hitelesített okirat.

it added that the documents could only be made available to a judicial authority, following a court order to produce them.
hozzáteme, hogy a dokumentumokat csak a bíróság rendelkezésére bocsáthatja, ilyen értelm8 bírósági végzés esetén.

any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.
a felperes az állításuk szerint kárt szenvedett természetes vagy jogi személyek kifejezett hozzájárulása alapján jön létre (a részvétel kinyilvánításának elve).ezen elv alól jogszabály vagy bírósági határozat csak akkor tehet kivételt, ha azt az igazságszolgáltatás megbízható működésével kapcsolatos okok megfelelően alátámasztják.

although google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the us judicial system.
habár a google feltételezhetően továbbra is ragaszkodni fog a bírósági végzéshez, annak nem kell megfelelnie az amerikai igazságszolgáltatási rendszer normáinak.

if yes, please enclose a court order or agreement in court or any other official document, which is the ground for awarded alimony.
ha igen, kérjük, csatolja a bírósági határozatot vagy a bíróság előtt kötött megállapodást, vagy bármely egyéb hivatalos dokumentumot, amelyen a tartásdíj megítélése alapul.

the ftc may obtain civil penalties for violations of an administrative cease and desist order and may pursue civil or criminal contempt for violation of a federal court order.
az ftc az abbahagyásra kötelező közigazgatási utasítás megsértéséért polgári szankciókat eszközölhet ki, míg a szövetségi bírósági végzés megsértéséért polgári vagy bűnvádi engedetlenség címén indíthat pert.

fully paid-up shares acquired under a sale enforced by a court order for the payment of a debt owed to the company by the owner of the shares;
a részvények tulajdonosa által a társaság felé fennálló tartozás kifizetésére vonatkozó bírósági határozat értelmében végrehajtott adásvétel útján szerzett, teljes mértékben befizetett részvényekre;

at present, if russian authorities wish to access google user data, they must present a court order to the united states department of justice, which will determine its legitimacy.
jelenleg, ha az orosz hatóságok google felhasználói adatokhoz akarnak jutni, bírósági végzést kell felmutatniuk az amerikai igazságügyi minisztériumnak, ahol döntenek a kérés legitimitásáról.