Results for denying translation from English to Hungarian

no one is denying that.
senki sem tagadja.

there is no denying that
nem tagadható, hogy

there was no denying it.
ezt el kellett ismerni, hiszen egyetlen műszer se hiányzott.

but denying a fact is no answer.
csakhogy a tények tagadása még nem felelet.

there is no point in denying it.
nincs értelme tagadni.

publicly condoning, denying or grossly trivialising
az alábbiak nyilvános védelmezése, tagadása vagy durva banalizálása:

denying free speech is what the eu does best!
az eu-nak a szabad véleménynyilvánítás megtagadása megy a legjobban!

long delays are denying consumers their rights.
a hosszas késedelmek megfosztják a fogyasztókat jogaiktól.

prevent the signer from falsely denying some action
az aláíró nem tagadhatja le a végrehajtott műveleteket

there is no point denying the blindly obvious.
felesleges a nyilvánvalót tagadni.

that was a swan!--there is no use in denying it.
Ő, és hattyú! no, mondhatom!

denying or delaying surreptitious or forced entry by intruders.
behatolók titokban történő vagy erőszakos behatolásának megakadályozása vagy késleltetése.

and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
a valóság tagadásával legfeljebb gyűlöletre és megvetésre bátorítunk.

it can also mean denying a person their freedom of movement.
a szabad mozgás megtagadását is jelentheti.

nobody is denying that security forces have been involved in disappearances.
senki nem vonja kétségbe, hogy a biztonsági erőknek szerepük volt az eltűnésekben.

there is no denying that agriculture is closely linked to rural development.
nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt sem, hogy egyértelmű a kapcsolat a mezőgazdaság és a vidék fejlődése között.

such circumstances are limited, and any reasons for denying access must be specific.
az ilyen körülmények korlátozottak, és a hozzáférés megtagadására vonatkozó indoknak mindig meghatározottnak kell lennie.

the problem i have with your speech is that you are denying that there is a problem.
az én problémám az ön felszólalásával az, hogy ön tagadja azt, hogy probléma van.

having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét. És ezeket kerüld.

there is no denying, however, that the 2002 reform has not attained all its objectives.
a közös halászati politika (khp) legutóbbi reformja 2002-ben történt meg.