Results for depart translation from English to Hungarian

depart from
landed at

"depart in peace!
- távozz békével!

they then determined to depart.
aztán már csak az indulással foglalkoztak.

depart then, depart, i implore you!"
menjen hát, kérve kérem, menjen.

if unassailed, we depart assailing no one.
ha bennünket meg nem támadnak, mi sem bántunk senkit, és békésen távozunk.

in fact, the augustians were beginning to depart.
s az augustianusok valóban kezdtek is elszéledni.

transfer passengers may depart on the same aircraft.
előfordulhat, hogy az átszálló utasok ugyanazzal a repülőgéppel utaznak tovább.

the special committee may depart from these provisions.
a különbizottság eltérhet ezektől a rendelkezésektől.

"depart in peace!" said the apostle, meanwhile.
közben az apostol így szólt: - menj el békével!

i heard him say he was about to depart from them.
hallottam, amikor azt mondta nekik, hogy búcsút vesz tőlük.

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
kerüld a rosszat és jót cselekedjél, és megmaradsz mindörökké.

3. a contracting authority may depart from paragraph 2 if:
(3) az ajánlatkérő eltérhet a (2) bekezdéstől, ha:

the special committee may depart from the provisions of this paragraph.
a különbizottság eltérhet e bekezdés rendelkezéseitől.

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.

we depart from one place, and arrive at another, that is all.
elindulunk valahonnan, megérkezünk valahová, csupán ennyit tudunk.

airport(s) from which flights depart to union airports:
uniós repülőtérre közlekedő légi járatok indulási repülőtere(i):

if speakers depart from the subject, the president shall call them to order.
ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja.

leave unexpended at the time staff members depart from the institute shall be cancelled.
a személyzet tagjának kilépésekor megmaradt szabadnapok elvesznek.

"will you depart--will you depart, if i give you that you demand?"
És elmegy-e végre, ha megkapja, amit kért?

porthos replied that in all probability his sprain would not permit him to depart yet awhile.
porthos azt mondta, addig valószínűleg ideköti térdficama.