Results for depollution translation from English to Hungarian

waste treatment and depollution
hulladékkezelés és a környezetszennyezés megszüntetése

waste treatment and depollution (code 282)
hulladékkezelés és a környezetszennyezés megszüntetése (kód: 282)

setting-on of a bio-depollution method for contaminated soils (r)
a szennyezett talajok biológiai szennyezésmentesítése módszerének kidolgozása (r)

based on a european commission initiative, the eib is participating in preparations for a largescale depollution programme for the mediterranean.
az európai bizottság kezdeményezésére válaszolva az ebb is részt vesz a földközi-tenger szennyezettségének csökkentését célként kitűző nagyszabású program előkészítésében.

measure 3.4: set up of a method for bio-depollution of soils contaminated by chlordecone and hch;
intézkedés: a klórdekon és hch által szennyezett talaj biológiai szennyezésmentesítése módszerének kidolgozása;

treatment operations for depollution of end-of-life vehicles: - removal of batteries and liquified gas tanks,
az elhasználódott járművek szennyezés-mentesítésével kapcsolatos kezelési műveletek: - akkumulátorok és cseppfolyósítottgáz-tartályok eltávolítása,

outline the horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners, for the feasible depollution timetable as an important step to fulfilling the political commitment taken in barcelona.
a horizon 2020 kezdeményezés felvázolása és a partnerekkel megtárgyalandó első javaslat megtétele a megvalósítható szennyezésmegszüntetési ütemtervre a barcelonában vállalt politikai kötelezettség teljesítésének első lépéseként.

treatment operations for depollution of end-of life vehicles as referred to in annex i(3) shall be carried out as soon as possible.
az elhasználódott járművek i. melléklet 3. pontja szerinti, szennyező anyag ártalmatlanítási céllal végzett kezelési műveleteit a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni.

the euro-mediterranean conference of foreign affairs, held in luxembourg in may 2005, concluded that the quality of life in the mediterranean should be improved by launching an initiative for the depollution of the mediterranean sea by 2020.
az 2005. májusban luxembourgban tartott euro-mediterrán külügyminiszteri konferencia résztvevői megállapították, hogy a mediterrán térségben élők életminősége nagyban javítható, ha a földközi-tenger szennyezettségét 2020-ig sikerül megszüntetni.

"treatment" means any activity after the end-of life vehicle has been handed over to a facility for depollution, dismantling, shearing, shredding, recovery or preparation for disposal of the shredder wastes, and any other operation carried out for the recovery and/or disposal of the end-of life vehicle and its components;
"kezelés": minden olyan tevékenység, amely az után következik, hogy az elhasználódott járművet átadták a hulladékkezelő létesítmény számára, a szennyezés mentesítés, bontás, darabolás, aprítás, visszanyerés vagy az aprítási hulladékból a hasznosítást vagy hulladékként való ártalmatlanítást előkészítő műveletek és minden egyéb olyan művelet, amelyet az elhasználódott jármű és alkatrészeinek hasznosítása és/vagy hulladékként való ártalmatlanítása érdekében végrehajtanak;