Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisation of home infusion/preparation of infusion;
az otthoni infúziók/az infúzió elkészítésének megszervezése;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
specialised rotisseries/out-of-home dining
speciális grillezők/noÉ [7]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the ministry of home trade
belkereskedelmi minisztérium
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
married/living together with kids, all kids out of home
házasságban/párkapcsolatban élek, a gyermekek már nem velünk élnek
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
intermediation of home savings products.
lakás-előtakarékossági termékek közvetítése;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
competence of home and host member state
a székhely szerinti és a fogadó tagállam hatásköre
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the current implementation and configuration of home networks such local data roaming services are prevented.
a hazai hálózatok jelenlegi kialakítása és konfigurációja mellett ilyen helyi barangolásos adatátviteli szolgáltatásokra nincs mód.
the rules concerning notification of the choice of home member state should therefore be amended accordingly.
a választott székhely szerinti tagállam bejelentésére vonatkozó szabályokat ennek megfelelően módosítani kell.
minister of home affairs (former deputy minister of local government, public works and national housing), born 15.11.1949
belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
deputy minister of home affairs (former deputy minister of foreign affairs), born 21.4.1951 in mhute kraal — zvishavane
belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., mhute kraal – zvishavane.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.