Results for discussing translation from English to Hungarian

discussing
vita

we are discussing food production.
az élelmiszer-termelésről vitatkozunk.

what is the council discussing?
hogy a tanács miről tárgyal?

discussing future cooperative activities.
a jövőbeni együttműködési tevékenységek megvitatása.

what is it that we are discussing?
mi képezi vitánk tárgyát?

discussing and toning a message down
vita, üzenet hangnemének enyhítése

no time was lost before discussing it.
a telepesek nem fecsérelték fecsegésre az időt. - barátaim - mondta cyrus smith -, hátha ez a hajó talán csak azért jött, hogy szemügyre vegye a sziget partvidékét?

discussing problematic issues and operations;
a problémás kérdések és műveletek megvitatása;

preparing, reviewing or discussing bills;
számlák előkészítése, felülvizsgálata és egyeztetése;

yesterday evening we were discussing population.
tegnap este a népességről volt szó.

in any event, it is worth discussing.
a kérdést mindenképpen érdemes megvitatni.

before that we were discussing social issues.
azelőtt társadalmi kérdésekről vitatkoztunk.

are we discussing solutions to these problems?
most talán ezeknek a problémáknak a megoldásáról beszélgetünk?

what we are discussing today are the sad remains.
amit ma itt tárgyalunk, az csupán a szomorú maradvány.

discussing mutual recognition arrangements, where appropriate,
ha szükséges, a kölcsönös elismerésről szóló megállapodások megvitatása,

discussing issues relating to technical assistance activities.
a technikai segítségnyújtási tevékenységekkel kapcsolatos kérdések megvitatása.

discussing the topic 'human resources for development'.
a „humán erőforrások a fejlődésért” tárgykör megvitatása.

provide all studies and internal documents discussing this possibility.
csatoljanak valamennyi, e felhasználási lehetőségről szóló tanulmányt és belső dokumentumot.

commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.
grybauskaitė bizottsági biztos költségvetési kérdéseket vitat meg az európai parlamentben

reaffirms the general starting points when discussing the healthcare system.
a módosítás megerősíti az általános kiinduló pontokat, az egészségügyi ellátási rendszer tárgyalásakor.