Results for does not readily translation from English to Hungarian

is bioaccumulative and does not readily degrade.
felhalmozódik az élő szervezetekben és nem hajlamos a lebomlásra.

they are not readily degradable;
nem bonthatók le könnyen;

d surfactant not readily biodegradable
d biológiailag nem azonnal lebomló felületaktív anyag

the substance is not readily degradable.
az anyag nem bontható le könnyen.

substances which are not readily pulverised
azok az anyagok, amelyek nem poríthatók könnyen

the substance is not readily degradable, or
az anyag nem bontható le könnyen, vagy

desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
a dezloratadin alig penetrál a központi idegrendszerbe.

it is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
emellett a talajban nagyon perzisztens és biológiailag nem azonnal lebomló anyag.

that information is, however, not readily available in all cases.
ezekhez az információkhoz azonban nem lehet mindig könnyen hozzáférni.

the implications of this message are not readily perceived by the driver.
a járművezető nem fogja fel azonnal az üzenet jelentését.

as pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable.
mivel a pantoprazol fehérjekötődése jelentős, nem dializálható könnyen.

quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used.
nem használhatók biológiailag nem gyorsan lebontható kvaterner ammóniumsók.

spaces capable of holding goods are not readily accessible for customs inspection.
az áru elhelyezésére alkalmas terek a vámvizsgálat számára nehezen hozzáférhetőek.

in addition, area-wide data were not readily available from national statistical offices.
ráadásul, az övezetre vonatkozó adatok nem álltak azonnal rendelkezésre a nemzeti statisztikai hivataloktól.

are not readily flammable (the flame goes out as soon as the fire cause disappears);
nehezen gyulladnak meg (a láng kialszik, amint a tűzforrás megszűnik);

only material not readily flammable shall be used in the construction of the driver's cab.
a fülke építésére csak nehezen éghető anyagokat szabad használni.

mice do not readily cross open spaces, preferring to remain close to walls or other structures.
ellenben óvakodnak a nyílt tereken való áthaladástól, jobban szeretnek falak vagy egyéb építmények közelében maradni.

such caselaw gives rise to questions and makes article 88(3) ec not readily comprehensible.
ilyen ítélkezési gyakorlat kérdéseket vet fel, és nem ad érthető tartalmat az ek 88. cikk (3) bekezdésének.

in patients not on haemodialysis, where intravenous access is not readily available, dynepo is usually given subcutaneously.
a hemodialízisben nem részesülő betegek – akiknél intravénás megoldás azonnal nem áll rendelkezésre - általában szubkután kapják az injekciót.

(13) however, debt capital market financing is not readily available for infrastructure projects in the union.
(13) a kölcsöntőke-piaci finanszírozás azonban infrastrukturális projektek esetében nem könnyen hozzáférhető az unióban.