Results for each of them translation from English to Hungarian

i like each of them.
mindegyiküket kedvelem.

one form has to be completed for each of them.
mindkettőre külön űrlapot kell kitölteni.

read on for a brief description of each of them.
az alábbiakban rövid leirás olvasható valamennyi ügynökségről.

each of them will be followed by an implementing regulation.
mindkettőt végrehajtó rendelet követi.

each of them shall, for its own part, take every step:
ezek saját részükről megtesznek minden lépést:

the government gives each of them 95,000 emission allowances.
a kormány mindegyikük számára 95 000 kibocsátási egységet juttat.

in the midst of each of them appeared the face of rodolphe.
mindegyiknek a közepében rudolf arcza jelent meg előtte.

a slaughter batch from each of them will be sampled each trimester.
az ezekből származó 1-1 vágási tételből kell mintát venni negyedévenként.

summary of the options and the key impacts under each of them:
az egyes lehetőségek és az azokkal járó fő hatások összefoglalása:

they seemed each of them to have the happiest memories in the world.
Úgy látszott, mintha wickhamnek és lydiának mindenről a legjobb emlékeik volnának.

each of them should be considered to be a separate invitation to tender.
ezek mindegyikét önálló pályázati felhívásnak kell tekinteni.

the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;
a kiválasztott kérelmezők neve és az egyes kérelmezők számára elfogadott összeg;

in such cases, they shall allocate a code number to each of them.";
ilyen esetben az egyes hatóságokhoz kódszámot kell rendelniük.”;

the objections shall be notified to each of them or to a duly appointed agent.
a kifogásokról értesíti mindegyik felet vagy a megfelelően kinevezett képviselőiket.

if the eta covers several products, each of them should be dealt with separately.
ha az eta különböző termékekre vonatkozik, akkor ezek mindegyikével külön-külön foglalkozni kell.

that a common office shall be substituted for the national office of each of them, and
az illető országok nemzeti hivatalai helyébe közös hivatal lép, és

- those provisions of the separate directives which are specifically indicated in each of them,
- a külön irányelveknek azon rendelkezései, amelyeket ezek az irányelvek kifejezetten megjelölnek,

the goods described below are classified under the cn codes indicated against each of them:
az alábbiakban megnevezett árucikkek besorolása a mellettük feltüntetett kn-kód alapján történik:

2.11 the programme will have four actions encouraging international cooperation as an integral part of each of them
2.11 a program négy fő fellépésre oszlik majd, amelyek mindegyikének szerves része lesz a nemzetközi együttműködés ösztönzése:

in any event, each of them shall bear the travel and accommodation costs of its own guest speakers.
saját vendégelőadóik úti- és szállásköltségeit mindenkor az egyes szervezők állják.