Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
game eduardo
game eduardo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mr eduardo cabanillas secretary general of the minister of agriculture and rural development of the autonomous community of castile-leon
eduardo cabanillas kasztília-león autonóm közösség földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszterének főtitkára
lieutenant general eduardo zamarripa is hereby appointed head of the eu command element at naples for the european union military operation in bosnia and herzegovina.
eduardo zamarripa altábornagyot az európai unió bosznia-hercegovinai katonai művelete tekintetében a nápolyi eu vezetési elem parancsnokává nevezik ki.
whereas a member’s seat on the economic and social committee has fallen vacant following the resignation of mr eduardo manuel nogueira chagas,
mivel eduardo manuel nogueira chagas lemondását követően a gazdasági és szociális bizottság egy tagjának helye megüresedett,
however, arsenal recovered to win the match 3–2, after goals from nicklas bendtner, thomas vermaelen and eduardo.
gyengébb teljesítménye ellenére az arsenal végül nyerni tudott, nicklas bendtner, thomas vermaelen és eduardo góljaival.
mr eduardo del pueyo pÉrez is hereby appointed as a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2015.
a tanács eduardo del pueyo pÉrez -t a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az európai gazdasági és szociális bizottság tagjává nevezi ki.
the eu operation commander has recommended to appoint the chief of staff of the joint force command headquarters naples, lieutenant general eduardo zamarripa, as head of the eu command element at naples for the european union military operation in bosnia and herzegovina.
az eu műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy a nápolyi Összhaderőnemi kötelékparancsnokság vezérkari főnökét, eduardo zamarripa altábornagyot nevezzék ki az európai unió bosznia-hercegovinai katonai művelete tekintetében a nápolyi eu vezetési elem parancsnokává.
madam president, the ombudsman's work is undoubtedly fundamentally good. however, you have a blind spot, which is the administration of the european parliament. for example, in april 2007 mr eduardo bugalho, one of the secretaries-general here, made a firm promise of a position to an employee, martin ehrenhauser. then the relatively new secretary-general harald romer intervened and suddenly the position no longer existed and things were continually put off. this has had an effect on me.
elnök asszony, nem fér hozzá kétség, hogy az ombudsman alapvetően jó munkát végez. van azonban egy fekete folt: az európai parlamenten belüli ügyintézés. 2007 áprilisában például eduardo bugalho, az egyik főtitkár határozott ígéretet tett az egyik alkalmazottnak, martin ehrenhausernek arra, hogy megkap egy bizonyos állást. ekkor harald romer, a viszonylag új főtitkár közbelépett, és hirtelen a szóban forgó pozíció megszűnt létezni, majd onnantól kezdve az egész ügy folyton csak halasztódott. ez az eset rám is kihatással volt.