Results for electrical input values translation from English to Hungarian

error: invalid input. please check the input values.
hiba: Érvénytelen érték. ellenőrizze a bevitt értékeket.

laundry and washer dryers > 3 kw maximum electrical input power,
3 kw-nál nagyobb maximális bemeneti elektromos teljesítményű ruhaszárító gépekben és mosó-szárító gépekben,

laundry and washer dryers ≤ 3 kw maximum electrical input power;
legfeljebb 3 kw maximális bemeneti elektromos teljesítményű ruhaszárító gépekbe vagy mosó-szárító gépekbe vannak beépítve;

the energy efficiency is the ratio of mechanical output power to the electrical input power.
az „energiafelhasználás hatásfoka” a leadott mechanikai teljesítmény és a felvett elektromos teljesítmény hányadosa.

error of input value (w)
az alapadat értékének hibája (w)

it is carried out by varying input values or model equations and by observing how the model output varies correspondingly;
„érzékenységi elemzés” egy algoritmusmodell vagy egy hipotézis vizsgálata annak számszerűsítésére, hogy a modell alapján kapott értékek mennyire érzékenyek vagy stabilak a bevitt adatok vagy az alapul szolgáló feltételezések változása esetén. a vizsgálat során eltérő értékeket visznek be, vagy megváltoztatják a modellhez használt egyenleteket és megfigyelik, hogy a modell alapján kapott értékek ennek megfelelően hogyan változnak;

input value exceeds allowed maximum length.\\n
a bemeneti érték hossza meghaladja a megengedett legnagyobb hosszot.\\n

where the input power p is the electrical input power pe(d) and n is the integer of the energy efficiency grade required.
ahol a p bemeneti teljesítmény a pe(d) bemeneti elektromos teljesítmény, n pedig a szükséges energiafelhasználási hatásfok jelzőszáma.

value map does not contain the input value for this property.\\n
az értéktábla nem tartalmazza a tulajdonság bemeneti értékét.\\n

input values can be given by assignment to the bound php variables, after calling ora_exec() the bound php variables contain the output values if available.
a bemeneti értékeket az összekapcsolt php változóknak való értékadással lehet megadni, az ora_exec() meghívása után pedig az összekapcsolt php változók tartalmazzák majd a kimeneti értékeket, ha vannak kimeneti értékek.

the input values necessary for the performance indicator will be supplied, and made available to the customer, by the contractor (operator) using standardised industrial performance reports.
a teljesítménymutatóhoz szükséges bemeneti értékeket, szabványosított ipari teljesítmény jelentések használatával, a vállalkozó (üzemeltető) biztosítja, és elérhetővé teszi a megrendelő számára is.

thus, it needs some initial input values of si-1 and si-2 and initial output values yi-1 and yi-2 to get the algorithm started.
Így bizonyos si-1 és si-2 kezdeti bemenő értékekre és yi-1 és yi-2 kezdeti kimenő értékekre van szükség az algoritmus elindításához.

thus, it needs some initial input values of si–1 and si–2 and initial output values yi–1 and yi–2 to get the algorithm started.
Így bizonyos si–1 és si–2 kezdeti bemenő értékekre és yi–1 és yi–2 kezdeti kimenő értékekre van szükség az algoritmus elindításához.

whereas member states should remain free to apply a special scheme involving flat rate rebates of input value added tax to farmers not covered by normal schemes;
mivel a mezőgazdasági termelőket illetően a tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani olyan különleges szabályozás alkalmazására, amely engedélyezi az átalányadó fizetési rendszert azon termelők javára, amelyek nem tartoznak az általános szabályozás alá;

most of these units need to be calculated and need specification in terms of gas temperature, humidity, pressure, oxygen content or heat input value;
a legtöbb ilyen mértékegységet számítani kell, és ezek olyan specifikációkat igényelnek, mint a gáz hőmérséklet, páratartalom, nyomás, oxigéntartalom vagy hőbeviteli érték;

damping of the electrical measuring circuit must be such that the initial exceeding of the final stable value after any momentary variation in the input value (e.g. the check filter) is no more than 4 % of this value in the units in the linear scale.
a villamos mérőáramkör csillapításának olyannak kell lennie, hogy a bemenő érték (pl. az ellenőrző szűrő) bármilyen pillanatnyi változása után a végső stabil értéken való kezdeti túllendülés ne legyen több, mint ennek az értéknek a 4 %-a, a lineáris skála egységeiben leolvasva.

where the non-established operator opts for the special scheme, any input value added tax that he has paid with respect to goods and services used by him for the purpose of his taxed activities falling under the special scheme, should be refunded by the member state where the input value added tax was paid, in accordance with the arrangements of the thirteenth council directive 86/560/eec of 17 november 1986 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes - arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in community territory(5).
ha a nem letelepedett gazdasági szereplő a különös szabályozást választja, bármely ráfordításként jelentkező hozzáadottérték-adót, amelyet a különös szabályozás alá tartozó adózott tevékenységei céljára felhasznált termékekre és szolgáltatásokra tekintettel fizetett be, köteles visszatéríteni azon tagállam, amelyben a hozzáadottérték-adót megfizették, összhangban a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról - a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályai - szóló, 1986. november 17-i 86/560/egk tizenharmadik tanácsi irányelv[5] rendelkezéseivel.