Results for envision translation from English to Hungarian

as a leader, you have to envision a future you believe in, and that is what i am doing.
vezetőként el kell képzelned a jövőt, amiben hiszel, és pont ez az, amit én csinálok.

would it perhaps be possible for a debate to be conducted in the czech republic regarding what in fact they find troubling about this treaty and what alternatives president klaus could offer the people of europe to quell the current dissatisfaction, to which he indeed vociferously refers, and what solutions he would envision?
talán lehetséges lenne a cseh köztársaságban is vitát folytatni arról, hogy valójában mi is olyan zavaró ebben a szerződésben, és hogy klaus elnök úr milyen alternatívákat tudna kínálni európa lakosságának annak érdekében, hogy leküzdje azt a jelenlegi elégedetlenséget, amelyre nagy hangon hivatkozik, és milyen megoldási kezdeményezéseket lát?

a second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace. we must begin now to re-envision the future: a region where conflict has given way to cooperation, where a regional economy brings together the capabilities and resources of 22 countries – more than 300 million people, from the atlantic to the indian ocean – and where cross-border partnerships advance development, health, the environment and more.
egy másik ezzel kapcsolatos sürgős feladat a békében rejlő lehetőség megértése és világossá tétele. hozzá kell fognunk a jövő képének újrarajzolásához: olyan térséget kell felvázolnunk, ahol a konfliktust az együttműködés váltja fel. ahol a több mint 300 millió lakost számláló – az atlanti Óceántól az indiai Óceánig kiterjedő – 22 ország önnön képességeit és erőforrásait egy nagy regionális gazdaságban egyesíti. ahol a határokon átnyúló partnerség előmozdítja a fejlődést, az egészség ügyét, a környezetvédelmet és még sok minden mást.