Results for exploiting translation from English to Hungarian

e. exploiting synergies
e. a szinergiák kiaknázása

exploiting the potential of imi
az imi lehetőségeinek kiaknázása

exploiting common debugging variables
szokványos hibakereső változók kihasználása

fully exploiting the single market
az egységes piac teljes mértékű kiaknázása

exploiting the potential of new technologies.
az új technológiák adta lehetőségek kiaknázása.

exploiting the potential of quantum technologies
a kvantumtechnológiák lehetőségeinek kiaknázása

better exploiting the existing european treaties
a hatályos európai szerződések jobb kiaknázása

aligning funding programmes, exploiting ipr routes
a finanszírozási programok összehangolása, a szellemi tulajdonjogok kiaknázása

exploiting more fully the potential of production;
a termelési potenciál teljesebb kihasználása;

exploiting the full potential of our great market.
maradéktalanul ki kell aknáznunk a belső piacunkban rejlő kiváló lehetőségeket.

(5) exploiting current and considering new legislation
(5) a jelenlegi jogszabályok kiaknázása és új jogszabályok létrehozásának megfontolása

exploiting more fully the potential of fishery products,
a halászati termékek lehetőségeinek mind teljesebb kiaknázása,

exploiting complementarities between financial instruments for maximum impact
a pénzügyi eszközök közötti kapcsolódási pontok kiaknázása a maximális hatás érdekében

(c) sexually exploiting or sexually abusing children;
c) gyermekek szexuális kizsákmányolása vagy velük kapcsolatos szexuális visszaélés;

exploiting geographical origin and/or brand names more effectively
a földrajzi származás és/vagy a márkanév előtérbe helyezése

exploiting, protecting and promoting the potential of organic farming;
a biogazdálkodásban rejlő potenciál kiaknázása, védelme és előmozdítása;

exploiting more fully the potential of the fruit and vegetables produced,
a termesztett gyümölcs és zöldség lehetőségeinek teljesebb kiaknázása,

europe is already exploiting the positive linkages across policy areas.
európa máris kiaknázza a szakpolitikai területek közötti pozitív kapcsolatokat.

develop new policies for exploiting workers and infringing their social rights,
a munkavállalók kizsákmányolását és szociális jogainak megsértését célzó új politikákat fejleszt ki,

let us stop exploiting small and medium-sized enterprises for our own ends.
a saját érdekünkben hagyjunk fel a kis- és középvállalkozások kizsigerelésével.