Results for file version delete conditional translation from English to Hungarian

confirm version delete
változat törlésének megerősítése

file version
fájlverzió

file version: %s
fájlverzió: %s

incorrect file version
nem megfelelő fájlverzió

file version isn't valid.
a fájl érvénytelen verziójú.

the file version is not supported.
a fájl verzióját a program nem támogatja.

unrecognized desktop file version '%s'
ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s”

this graphic file version is not supported
ez a képfájlverzió nem támogatott.

the mail file version number is incorrect.
hibás levelezési fájl verzió.

elf file version does not match current one
az elf fájl verziója nem megfelelő

the index file version number is incorrect.
hibás indexfájlverzió.

elf file version ident does not match current one
az elf fájl verzió azonosítója nem megfelelő

{^}the setup table file version is incompatible with this version of setup.
{^}a telepítőprogram táblázatfájljának verziója nem felel meg a telepítő ezen verziójának.

file versions
fájlverziók

cim object manager cannot recognize repository file --- version mismatch.\\r\\n
a cim objektumkezelője nem ismerte fel a tárházfájlt --- a verzió nem megfelelő.\\r\\n

archive name format:%n -file name%v -file version%d -date of archive
az archív fájl névformátuma:%n -fájlnév%v -a fájl verziószáma%d -az archívum dátuma

you have chosen to delete the offline versions of the selected files. versions on the network will not be deleted. the deleted files will no longer be available offline.
a kiválasztott fájlok kapcsolat nélküli verziójának törlését választotta. a hálózaton lévő verziók nem kerülnek törlésre. a törölt fájlokkal a továbbiakban nem tud kapcsolat nélkül dolgozni.

\<ahelp hid=\"hid_fileopen_version\"\>if there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.\</ahelp\> you can save and organize multiple versions of a document by choosing \<emph\>file - versions\</emph\>. the versions of a document are opened in read-only mode.
\<ahelp hid=\"hid_fileopen_version\"\>ha a kijelölt fájlnak több verziója van, akkor válassza ki a megnyitandót.\</ahelp\> egy dokumentum több változatát is mentheti és rendszerezheti a \<emph\>fájl - verziók\</emph\> lehetőség használatával. egy dokumentum különféle változatai írásvédett módban nyílnak meg.