Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ma foi!
mondhatom, egy párszor szép állapotban láttam a férjét!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(la version française de cette liste fait foi)
(la version française de cette liste fait foi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"ma foi! i thought i should have had to stay there.
bizony isten, azt hittem, hogy soha se jövök vissza!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole complémentaire.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
each freelancer will submit a foi request to the ministry and then join the rest who will stand in front of the ministry.
minden szabadúszó benyújt egy közérdekű adatigénylést a minisztériumnak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
several hundred, if not more, foi requests are expected to be directed at macedonia's government through this protest.
a tiltakozás során várhatóan több száz, vagy még annál is több közérdekű adatigénylést nyújtanak be macedónia kormányának.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to macedonia's law on freedom of access to information of public character, state bodies are under obligation to respond to written foi requests within 30 days.
macedónia információszabadság törvénye szerint az állami szerveknek kötelessége harminc napon belül válaszolni az írásban benyújtott közérdekű adatigénylésekre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem... num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de.../100 kg foi paga;
obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem ... num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de .../100 kg foi paga;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: