Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for this page
ehhez a laphoz
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
on this day:
ezen a napon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for this.
sajnálom.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
for this purpose:
ebből a célból:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 27
Quality:
for this reason also
ezért is
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this reason alone
csupán ezért is (1 ok elég)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs. bennet's schemes for this day were ineffectual.
mrs. bennet aznapi tervei mind füstbe mentek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this risk remains high to this day.
e téren a mai napig komoly kockázattal kell számolni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll bless you for this the longest day i live."
Életem utolsó percében is áldani foglak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
end at this day [yyyy-mm-dd]
eddig a napig [ÉÉÉÉ- hh- nn]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there are no restore points created yet for this day. to restore immediately, pick another day and restore point, and then try again.
ezen a napon nem készültek visszaállítási pontok. ha mégis most vissza szeretné állítani a számítógépet, válasszon egy másik napot, majd próbálja újra.
"but singleton's lieutenant, i am fearful, will fare better than yourself for this day's service."
- de hallod-e, attól tartok, hogy singleton főhadnagy jobban jár, mint te: őt bizony előléptetik a mai nap után.
i would remind the house that the 2007 slogan for this day was: 'global air transport - a driver of sustainable economic, social and cultural development'.
szeretném emlékeztetni a házat arra, hogy e nap 2007-es szlogenje a következő volt: "a globális légi közlekedés - a fenntartható gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődés motorja”.