Hai cercato la traduzione di for this day da Inglese a Ungherese

for this page
ehhez a laphoz

on this day:
ezen a napon:

sorry for this.
sajnálom.

for this purpose:
ebből a célból:

for this reason also
ezért is

for this reason alone
csupán ezért is (1 ok elég)

mrs. bennet's schemes for this day were ineffectual.
mrs. bennet aznapi tervei mind füstbe mentek.

this risk remains high to this day.
e téren a mai napig komoly kockázattal kell számolni.

i'll bless you for this the longest day i live."
Életem utolsó percében is áldani foglak.

end at this day [yyyy-mm-dd]
eddig a napig [ÉÉÉÉ- hh- nn]

unfortunately, differences persist to this day.
sajnos a mai napig fennállnak a különbségek.

start from this day [yyyy-mm-dd]
ettől a naptól kezdve [ÉÉÉÉ- hh- nn]

to this day, this phenomenon remains largely unexplained.
e jelenség oka a mai napig ismeretlen.

two additional days is considered as appropriate for this purpose.
két további nap biztosítása e célra ésszerűnek tűnik.

he began to think of the fun he had planned for this day, and his sorrows multiplied.
eszébe jutott minden aznapra tervezett játék, móka, és bánata csak növekedett.

the average half-life for this compound is 4.75 days.
a vegyület átlagos felezési ideje 4,75 nap.

for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
mert e parancsolat, a melyet én e mai napon parancsolok néked, nem megfoghatatlan elõtted; sem távol nincs tõled.

there are no restore points created yet for this day. to restore immediately, pick another day and restore point, and then try again.
ezen a napon nem készültek visszaállítási pontok. ha mégis most vissza szeretné állítani a számítógépet, válasszon egy másik napot, majd próbálja újra.

"but singleton's lieutenant, i am fearful, will fare better than yourself for this day's service."
- de hallod-e, attól tartok, hogy singleton főhadnagy jobban jár, mint te: őt bizony előléptetik a mai nap után.

i would remind the house that the 2007 slogan for this day was: 'global air transport - a driver of sustainable economic, social and cultural development'.
szeretném emlékeztetni a házat arra, hogy e nap 2007-es szlogenje a következő volt: "a globális légi közlekedés - a fenntartható gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődés motorja”.