Results for forexample translation from English to Hungarian

they made their weapons and tools fromstone – by sharpening pieces of flint, forexample.
fegyvereiket és szerszámaikat kőből készítették, például úgy, hogy a kövekethegyesre csiszolták.

(b)procedures(forexample, procurement)are necessary to protect the taxpayer.
b)az eljárásokra (például a közbeszerzésre) az adófizetők védelme érdekében van szükség.

europol’s field of actionmay be extendedto cover, forexample, joint investigationsorjoint operational actions.
az europol cselekvési területe kiterjedhetpéldául anyomozásokravagy a közös fellépésekre.

forexample, data from studies of the users of drugconsumption rooms show that rates of cocaine smoking areparticularly high among female sex workers.
a kábítószer-fogyasztási szobákhasználóiról szóló tanulmányokból származó adatokpéldául azt mutatják, hogy a kokain dohányzásoselszívásának az aránya különösen nagy a szexipar nőitagjai körében.

communicationtools need not becomplicated(forexample, contacts between dutchand germantraffic managersat em-merichhavereportedlyimprovedbyusingtelephoneand email).
akommunikációs eszközöknek nem kell bonyolultnaklenniük(például emmerichnél a holland és németforgalomirányítókközöttikapcsolattartása beszá-molókszerintjelentősenjavultatelefonésazelektronikus levelezés használatával).

forexample, he can order the institution or bodyconcerned to correct, block, erase or destroyany of your personal data that has beenunlawfully processed.
például utasíthatja a szóban forgó intézményt vagy szervet, hogy az Ön jogsze­rűtlenül feldolgozott személyes adatait he­lyesbítse, zárolja, törölje vagy semmisítse meg.

and, ofcourse, illegal activity frequently occurs in zones which are otherwise off limits to fishermen in order to protect coral reefs,forexample.
sőt, bizonyos fajokat, ígyaközönséges tonhalat a kihalás veszélye fenyegetné, ha nemvetünk véget ajogellenes halászatnak.

explosion relief is not permissible if the vented products can endanger persons or cause harm to the environment (forexample,release of toxic substances).
• felvenni a kapcsolatot az illetékes személlyel;

forexample, a price-fixing agreement between bakers in a given town will not haveany impact on the community market, and european law is therefore notapplicable to this kind of situation.
például egy várospékjei között érvényben levő árrögzítő megállapodásnak nincs hatása a közösségipiacra, és éppen ezért az európai törvények nem is vonatkoznak az ilyen helyzetekre.egy ilyenfajta megállapodást azonban valószínűleg amúgy is tiltanak a helyitörvények.

for all these reasons, when planning work and undertaking risk assessment, check whether it is not safer andmore efficient to use another type of work equipment, forexample tower scaffold, fixed scaffold or lift.
nem kötelező érvényű útmutató a magasban vé gz et munkáról szóló 201/ 45 /e k (irányelv végrehajtásának helyes gyakorlatáról)

6.public authorities are often looked to for an example.shouldlegislation place specific obligations on public authorities,forexample to apply in public buildings the measures that have beenrecommended at community or national level?
6.a hatóságoktólgyakran elvárjáka példaadást. egyedikötelezettségeketkell-e róniuka jogszabályoknakahatóságokra, példáula közösségi vagynemzetiszinten javasoltintézkedésekállami épületekbentörténő alkalmazása céljából.

however, this only applies to a limited list of sectors, forexample construction and industrial cleaning, and may only be invokedif there are serious disturbances in the service sectors in question, andonly during the period when austria and germany apply nationalmeasures under the transitional arrangements.
ha a családtagok a csatlakozást követően utaznak a munkaválla­ló után, csak 18 hónapos tartózkodás elteltével vagy a csatlakozás utáni harmadik évben juthatnak be az adott tagállam munkaerőpiacára, attól függően, hogy melyik eset áll fenn hamarabb.

(c)epso should strive toimproveits com-municationstrategyincoordination with the institutions; exercise better qualitycontrol overcompetition no-tices;ensureanappropriatenumber ofsuitablecandidatesatallstages oftheselection process,forexample throughadaptingthespecificlan-guagerequirements;andtakesteps toimprove geographical balance.
a vezetőiinformációk nem voltak mindig megbízhatóakésátfogóak.nem voltelegendőadatarról,hogy mek-koraköltséggeljár egy pályázótarta-léklistára helyezése; nem számszerűsítették részletesen az efp-ből származó várható többletköltségeket és jövőbeli hasznot; és nem mindiglehetett megbízni az epso adatbázisaiban tárolt adatokban.