Results for from ancient time translation from English to Hungarian

clitic doubling from ancient to asia minor greek.
clitic doubling from ancient to asia minor greek.

their monasteries often had libraries where important books from ancient times were preserved.
a monostorokban sokszor könyvtárak is voltak, ahol fontos ókori könyveket őriztek.

"egypt, canaan, and israel in ancient times.
"egypt, canaan, and israel in ancient times.

"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".
"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".

i have considered the days of old, the years of ancient times.
szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.

mineral deposits, mainly fe or mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.
Üledékes eredetű ásványtelepek, főleg vas vagy mangán, amelyek ősi óceán vizéből kémiai kicsapódás útján keletkeztek.

in ancient times, the work of individual philosophers could bolster our collective knowledge.
régen az egyes filozófusok munkája gyarapította közös tudásunkat.

* richard gombrich: "theravada buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".
* richard gombrich: "theravada buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".

it is one of the most important ingredients of the "good life" spoken of in ancient times.
ez az egyik legfontosabb összetevője annak a „jó életnek”, amelyről a régiek beszéltek.

"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo" (london: routledge).
"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo" (london: routledge).

greece has been producing "feta" cheese since ancient times, almost exclusively for the greek market.
görögország az ókor óta termel feta sajtot, szinte kizárólag a görög piac számára.

standards have, since ancient times, been an integral part of the market system and have played a key role in advancing the wealth of nations.
a szabványok már régóta a piacrendszer szerves részét képezik, és mindig kulcsszerepet játszottak a nemzetek gazdaságának fellendítésében.

the word became established during the 19th century to describe the traditional white cheese in brine made since ancient times in a large part of that country and in other areas of the balkans.
a kifejezés a xix. század folyamán honosodott meg, az ezen ország nagy részében és a balkán más területein régóta elõállított hagyományos, sós lében pácolt fehérsajt jelöléseként.

these articles show the historical links that have always existed between this unique product and the material culture of the area that gave birth to it, a culture that has probably not suffered any significant break since ancient times.
ezek a felfedezések bizonyítják a kapcsolódást, ami mindig is fennállt az olyan utánozhatatlan termék, mint a „lardo di colonnata” és a területén azóta létrejött civilizáció között. ezt a civilizációt ugyanis a régi idők óta minden bizonnyal nem sújtotta jelentősebb megszakítás.

greece has been producing "feta" cheese since ancient times, almost exclusively for the greek market.
görögország az ókor óta termel feta sajtot, szinte kizárólag a görög piac számára.

while the likelihood of an actual russian invasion through the humanitarian convoy is quite low, the timing of nato’s warning and the heavy buildup of russian forces on the border has been more than enough to captivate runet users and encourage a variety of jokes and fears, from ancient greek history to japanese action toys.
bár egy humanitárius akciónak álcázott orosz invázió valószínűsége meglehetősen csekély, a nato-figyelmeztetés időzítése és az orosz erőknek a határon megfigyelhető erőteljes jelenléte bőven elég volt ahhoz, hogy az orosz internetezők vicceket kezdjenek el gyártani, vagy hangot adjanak aggodalmaiknak, az ókori görög történelemtől a japán akció-játékfigurákig ívelő „mémek" segítségével.

in the eastern regions of europe, hungarians and other peoples living with them have preserved old european traditions (going back to ancient times) that may have already been forgotten in the western part of the continent.
európa keleti régiójában a magyarok s a velük együtt élő más népek olyan régi (az Ókorba visszanyúló) európai hagyományokat őriztek meg, amelyek a kontinens nyugati felében talán már feledésbe is merültek.

mr president, we go along with the question mr lehne would like to ask the commission. in fact, we think that the problems of contract law in europe should respond to two key needs, which go hand in hand. the first is the need for clarity and simplicity, the second is for security. we are pleased that the rapporteur has taken account of the remarkable work done by the ‘société de legislation comparée’, and we hope this work will be done with reference to our common heritage, roman law. the rules of contractual autonomy, the rules on validity, defects of consent and publicity have been fixed in our civilisation since ancient times. it is to those we need to refer; to this common legal heritage of our civilisation.
elnök úr, mi támogatjuk azt a kérdést, amit lehne úr szeretne feltenni a bizottságnak. sőt, úgy véljük, hogy az európai szerződési jognak két kulcsfontosságú, egymással összefüggő igényre kellene reagálnia. az első az egyértelműség és az egyszerűség szükségessége, a második a biztonságé. Örülünk, hogy az előadó figyelembe vette az „société de legislation comparée” által végzett figyelemre méltó munkát, és reméljük, hogy ezt a munkát közös örökségünkre, a római jogra hivatkozással végzik el. a szerződéses autonómia szabályai, az érvényesség szabályai, a jóváhagyás hiányosságai és a nyilvánosság civilizációnkban ősidők óta rögzítettek. ezekre kell hivatkoznunk, civilizációnk e közös jogi örökségére.