Results for galvanising translation from English to Hungarian

galvanising line
galvanizáló sor

wastes from hot galvanising processes
tűzi horganyzási eljárások hulladékai

galvanising slab zinc top dross (> 90 % zn)
horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % zn)

galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % zn)
horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % zn)

looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions
a 2020 utáni időszak: a kibocsátások erőteljesebb csökkentését ígérő lehetőségek serkentése

metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)

work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.
súlyt helyezünk majd a közlekedés olajfüggőségének megszüntetésére és az alternatív üzemanyagokhoz szükséges uniós infrastruktúrák kialakításának élénkítésére is.

i would also like to reiterate my ambition to bring the interinstitutional monitoring group into being, which is another way of galvanising our institutions on this project.
szeretném megismételni azt a törekvésemet, hogy létrehozzuk az intézményközi monitorozó csoportot, amely egy újabb módja intézményeink felvillanyozásának ezzel a projekttel kapcsolatban.

for this reason, it is important that the european parliament continues to play a galvanising role in this area, for example with reports like the one by mr cappato.
emiatt fontos, hogy az európai parlament továbbra is élénkítő szerepet játsszon ezen a területen, például a cappato úréhoz hasonló jelentésekkel.

from the early days of the european project, the commission’s right of initiative has been instrumental in galvanising the union to act in pursuit of common goals.
az európai integráció kezdetétől a bizottság kezdeményezési joga nagymértékben hozzájárult az unió közös célkitűzései megvalósításának előmozdításához.

greater and more e cient private and public investment is the catalyst for the knowledge economy, galvanising the fruits of research and the high skills which promote social inclusion and higher earning power over a longer, healthier working life.
a magán- és állami befektetések élénkülése és hatékonyabbá válása dinamizálja a tudásalapú gazdaságot, a gyakorlat szolgálatába állítja a kutatások eredményeit és a magas szintű ismereteket, amelyek a hosszabb és egészségesebb aktív élet során segítik a társadalmi beilleszkedést és a magasabb keresőképességet.

(ac) exercise global leadership in galvanising international action to deliver on the mdg pledges in view of the growing evidence that the world is falling far short of the promises made in relation to the mdgs;
ac) játsszon világviszonylatban vezető szerepet az mfc-kkel kapcsolatos fogadalmak teljesítésére irányuló nemzetközi erőfeszítések ösztönzése terén, tekintettel arra, hogy egyre világosabban látszik, milyen mérhetetlenül messze áll a világ az mfc-kkel kapcsolatban tett ígéretei megtartásától;

a) to exercise global leadership in galvanising international action to deliver on the mdg pledges in view of the growing evidence that the world is falling far short of the mdgs promise, and that over one billion people still live in extreme poverty, more than one billion people lack access to safe drinking water, 6 000 people die of aids each day and 750 million adults cannot read, ,
a) vállaljon globális vezető szerepet a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos ígéretek betartására irányuló nemzetközi fellépés elősegítésére, tekintettel arra, hogy egyre nyilvánvalóbb, hogy a világ még nem teljesítette a millenniumi fejlesztési célok kapcsán tett ígéretét, és több mint egymilliárd ember még mindig nagyfokú szegénységben él, több mint egymilliárd ember nem jut hozzá biztonságos ivóvízhez, naponta hatezren halnak meg aids-ben és 750 millió felnőtt nem tud olvasni;