From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not stupid, and they know that the commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the irish media's bloodstream.
nem ostobák és tudják, hogy a bizottság önkényesen megváltoztatta jogalkotási menetrendjét annak érdekében, hogy ne kerüljön rossz hír az ír média vérkeringésébe.
minister, i am sure that in your country, as in ireland, voters sense and worry about the orwellian feel to the eu at the moment. they are not stupid, and they know that the commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the irish media’s bloodstream.
miniszter úr, biztosra veszem, hogy az Ön országában – csakúgy, mint Írországban – a szavazók érzékelik az eu-val kapcsolatos jelenlegi orwelli hangulatot, és aggódnak miatta. nem ostobák és tudják, hogy a bizottság önkényesen megváltoztatta jogalkotási menetrendjét annak érdekében, hogy ne kerüljön rossz hír az ír média vérkeringésébe.