Results for group list translation from English to Hungarian

group list
csoportlista

disk group list
lemezlista csoport

downloading group list...
a csoportlista letöltése...

loading group list from disk...
a csoportlista betöltése lemezről...

task list group
feladatlista csoport

cannot get supplemental group list
nem talállom a kiegészítő csoport listát

unable to read the group list file
a csoportlistafájl betöltése nem sikerült.

that group is already on the list.
ilyen nevű csoport már létezik a listában.

<select group from list>
<válasszon a listából egy csoportot>

unable to write the group list file
a csoportlistafájl mentése nem sikerült.

could not get group list from server.
nem lehet megszerezni a csoportlistát a kiszolgálótól.

list of group members
csoport tagjainak listája

when a group draws up its regional list:
a regionális lista összeállításakor az egyes csoportok:

netname2user: missing group id list in `%s'.
netname2user: hiányzó csoport lista azonsító a '%s'-ben.

the group list could not be retrieved. the following error occurred:
a csoportlistát nem sikerült letölteni. a következő hiba történt:

error adding memberof list to group %s.
hiba a tagsági lista %s csoporthoz adásánál.

the list of groups
a csoportok listája

\\terror analyzing memberof list of group %s.
\\thiba a csoport (%s) tagsági (memberof) listájának elemzésekor.

the following list shows the disks in this disk group.
a következő lista a lemezcsoportban lévő lemezeket mutatja.

the priority product group list should be updated regularly, following consultation with the eueb.
az elsőbbséget élvező termékek jegyzékét rendszeresen naprakésszé kell tenni az euÖb-vel való konzultációt követően.