Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are coached by erik ten hag.
edzője a holland erik ten hag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
group hag 4: connected undertakings;
hag 4 csoport: kapcsolt vállalkozások.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group hag 3: tax authority of berlin,
hag 3 csoport: a berlini adóhatóság,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group hag 5: interests, costs, fines etc.
hag 5 csoport: kamatok, költségek, pénzbírságok stb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall waivers in group hag 3: 100 % of the claims was waived
követelésről való lemondás a hag 2 csoportban: a követelés 100 %-áról lemondtak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence, public creditors made a disproportionate waiver in creditor groups hag 3 and pbs 3.
ennek következményeképp az állami hitelezők egy helytelen lemondást teljesítettek a hag 3 és pbs 5 hitelezői csoportokban.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"ay," grumbled the hag, "even thus is service requited.
- persze - dörmögte a szipirtyó -, a fizetség a jó szolgálatokért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the insolvency proceedings of herlitz ag, the public creditor in group hag 3 did not behave in the same way as the comparable private creditors in group hag 2.
a herlitz ag felszámolási eljárása során a hag 3 csoport állami hitelezője nem úgy viselkedett, mint a hag 2 csoport összehasonlítható magánhitelezői.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group hag 1: group of banks with a right to separate satisfaction on part of their claims from the movable property and shareholdings of herlitz ag,
hag 1 csoport: az ingó vagyonra és a herlitz ag-ban való részesedére vonatkozó követelések egy része tekintetében külön kielégítésre jogosult bankcsoport,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, germany does not explain why in other creditor groups, public creditors of the same type were granted a quota for similar claims and not in hag 3 and pbs 3.
németország azonban nem taglalta, hogy a hag 3 és pbs 3 csoportokban miért nem vezették be az állami hitelezőknek az ilyen jellegű követelésekre a hányadot, mint a többi csoportban.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two entry points from which to import gas, the eastern entry point (beregovo, at the ukrainian border) and the western entry point (hag, at the austrian border).
két belépési pontról importálnak gázt: a keleti belépési pont (az ukrán határon lévő beregovo) és a nyugati belépési pont (az osztrák határon fekvő hag).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.