Results for hailstones translation from English to Hungarian

the maximum diameter of hailstones shall be taken as 15 mm, larger diameters may occur exceptionally.
legfeljebb 15 mm átmérőjű jégszemeket kell figyelembe venni, az ennél nagyobb átmérők csak kivételes esetben fordulhatnak elő.

i was the butt of a hundred arrows; they rattled on mine armour like hailstones against a latticed casement, and the only use i made of my shield was for her protection.
Íjászok serege vett célba, és nyilaik olyan sűrűn kopogtak páncélomon, mint ablakon a jégeső! pajzsomat csak arra használtam, hogy őt oltalmazzam!

on seeing these hailstones, some of which were the size of a pigeon's egg, pencroft's first thought was that his cornfield was in serious danger.
még kurta viharszünetek idején is tompa döndülés moraja visszhangzott a gránitpalotáig, valahonnan a láthatár szegélyén túli óceán felől; de ezek a csöndesebb köztes időszakok nem sokáig tartottak, és csakhamar megújult dühvel ismét rákezdte az égiháború.

therefore thus saith the lord god; i will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
ezokáért így szól az Úr isten: És meghasogatom szélviharral búsulásomban, és ömlõ zápor lészen haragomban, és lésznek jégesõ kövei búsulásomban annak elrontására.

ceaseless fiery arrows dart in and out amongst the flying thunder-clouds; the vaporous mass soon glows with incandescent heat; hailstones rattle fiercely down, and as they dash upon our iron tools they too emit gleams and flashes of lurid light.
villámlások keresztezik egymást szünet nélkül, hatalmas égzengések közepette. a gőztömegek fehéren izzanak, a jégeső fényesen csapkodja fémszerszámainkat és fegyvereinket.