Results for has requested translation from English to Hungarian

has requested
kérte

type of service user has requested
a felhasználó által kért szolgáltatás típusa

%s has requested information from you
%s információt kér Öntől

cwp has requested a further prolongation.
a cwp további hosszabbítást kért.

the competent authority has requested a change.
az illetékes hatóság változtatást írt elő.

kde has requested to open a wallet (%1).
a kde meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

an application has requested to change this setting.
egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte.

an application has requested to change these settings.
egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.

a script from "%s" has requested %s privileges.
a(z) "%s" helyről származó parancsfájl %s jogokat igényel.

kde has requested access to the open wallet '%1'.
a kde meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1".

whereas finland has requested the amendment of that annex;
mivel finnország kérte e melléklet módosítását;

the remote access server has requested a callback number.
a távoli kiszolgáló visszahívási számot kért.

the client has requested to change the password on the account.
az ügyfél jelszócserét kérvényezett a fiókon.

the taxable person has requested to voluntarily leave the scheme;
az adóalany önként lemond a különös szabályozás további igénybevételéről;

the statements which either contracting party has requested to enter,
nyilatkozatok, amelyek jegyzőkönyvbe vételét valamelyik szerződő fél kérte,

the palestinian authority has requested that the number of subcommittees be increased.
a palesztin hatóság az albizottságok számának emelését kérte.

you pressed %1 or an application has requested to change this setting.
megnyomta a( z)% 1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.

switzerland has requested that those quotas be replaced by a single quota.
svájc kérelmezte, hogy ezeket a kontingenseket egy kontingens váltsa fel.

the author of this message has requested that responses be sent only to the author.
ezen üzenet szerzője saját magát jelölte meg az esetleges válaszok egyedüli címzettjeinek.

the committee shall discuss matters on which the commission has requested an opinion.
a bizottság megvitatja azokat a kérdéseket, amelyekben a bizottság véleményt kért.