Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you any pain?"
fáj valami?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you any money?"
pénze van?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you?
igazán?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you any news, commissioner?
van valami híre, biztos asszony?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
'and have you any children?'
hát neked vannak gyermekeid?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you any better explanation?"
miért, tud jobb magyarázatot?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you considered?
Érdekli?
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 12
Quality:
"have you it here?"
itt van a kulcs?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you a family?'
vannak gyermekei?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you any salts--volatile salts?"
És olyan szagos sója, repülősó, vagy minek hívják, amit ájult emberrel szoktak szagoltatni?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you been long here?"
te már régóta vagy itt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you daughters, sir?"
- Önnek leányai is vannak, uram?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what have you done today?
mit csinalsz most
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you any friend whose clock is too slow?"
van egy barátja, akinek késik az órája?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* brandy — "have you ever?
"* brandy — "have you ever?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have you been fucker?
bazmeg
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you any business to attend to?" she asked.
nincsen dolga sehol? - kérdezte emma.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“have you any plan, crockston?” asked the young girl.
- van valami terved, crockston? - kérdezte a lány.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sir, have you finished supper?"
- nem eszik többet?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and have you any on hand just now?" i asked with interest.
És most van valami megbízása? - érdeklődtem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting