Results for he doesn't live in paris and sh... translation from English to Hungarian

the film is set in paris and los angeles.
a film párizsban és los angelesben játszódik.

"nay; he doesn't live here: he is only staying a while.
nem, mr. st. john nem lakik itt, csak látogatóba jött a húgaihoz.

she wished at the same time to die and to live in paris.
nem tudta mit óhajt inkább: meghalni? vagy párisban élni?

valenciennes was born in paris, and studied under georges cuvier.
== Élete ==achille valenciennes párizsban született, és georges cuvier felügyelete alatt tanult.

this was evident in the events leading up to the attacks in paris and brussels.
ez nyilvánvalóan bebizonyosodott a párizsi és brüsszeli merényletek előzményeinek feltárása során is.

my uncle, who lives in paris, came to see us.
a bácsikánk, aki párizsban él, meglátogatott minket.

esa has its headquarters in paris and specialist centres in the netherlands, germany, italy and spain.
az Űrügynökség székhelye párizsban található, és szakosított központokkal rendelkezik hollandiában, németországban, olasz­országban és spanyolországban.

gainsbourg attended École active bilingue jeannine manuel in paris and collège alpin international beau soleil in switzerland.
gainsbourg a párizsi École active bilingue jeannine manuel és a svájci collège alpin international beau soleil iskolákba járt.

he has taught at the university of oxford, london school of economics, sciences po in paris, and the european university institute of florence.
tanított az oxfordi egyetemen, a londoni közgazdaságtudományi egyetemen, a párizsi politikatudományi intézetben, valamint a firenzei európai egyetemi intézetben.

a workshop on anti-microbiological resistance is to be held in paris and the czech presidency is preparing a conference on this subject.
párizsban műhelytértekezletet fognak tartani az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztenciáról, valamint a cseh elnökség konferenciát szervez a témában.

it has 700 staff divided into 30 multidisciplinary teams and 55000 m2 of laboratory space, including 10000 m2 in paris and 45000 m2 in trappes.
700 munkatársa van 30 multidiszciplináris csoportba osztva, és 55000 m2-nyi laboratóriummal rendelkezik, amelyből 10000 m2 párizsban, 45000 m2 trappes-ban található.

when deciding on sectoral allocations and modalities of our development assistance, we agreed in paris and accra to increasingly respect basic principles of aid effectiveness.
párizsban és accrában megállapodtunk abban, hogy az ágazati előirányzatokról és fejlesztési támogatásunk módozatairól történő döntések során fokozottan tiszteletben tartjuk a támogatás hatékonyságának alapelveit.

a graduate of the budapest music academy, organist lászló deák continued his studies in paris and has emerged victorious from a number of international music competitions.
a budapesti zeneakadémián diplomázott, majd párizsban tanuló, több verseny győzteseként számos nemzetközi turnén sikert aratott orgonaművész különleges ünnepi hangversennyel köszönti a húsvétot.

europe’s museums, including the louvre in paris and the rijksmuseum in amsterdam, have supplied digitised paintings and objects from their collections.
európa múzeumai, köztük a párizsi louvre és az amszterdami rijksmuseum a gyűjteményükből származó digitalizált festményekkel és műtárgyakkal járultak hozzá a projekthez.

the forum will also be a chance to discuss progress on previous global commitments made in paris and accra as well as to focus and deepen commitments to ensure that the millennium development goals are achieved by 2015.
a fórumon lehetőség nyílik majd a korábban párizsban és accrában megfogalmazott globális kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos előrelépések megvitatására, valamint a kötelezettségvállalások célzottabbá tételére és elmélyítésére is annak érdekében, hogy a millenniumi fejlesztési célokat 2015-re meg lehessen valósítani.

after opening the meeting, the president announced that at the january plenary session, one minute's silence would be observed for the victims of the recent terrorist attacks in paris and for all other victims of terrorism throughout the world.
az ülés megnyitása után az elnök tájékoztatja a résztvevőket, hogy a januári plenáris ülésen egyperces néma csenddel emlékeznek majd meg a közelmúltban elkövetett párizsi terrorista merényletek áldozatairól, illetve a terrorizmus összes áldozatáról a világban.

if your female partner is able to become pregnant, and she does n't use effective methods of contraception, you must use condoms, during treatment and 1 week after the end of treatment.
ha a partnere teherbe eshet, és nem alkalmaz hatékony fogamzásgátlási módszert, Önnek gumióvszert kell alkalmaznia a kezelés során és annak befejezését követ 1 héten át.

but she does have all her travel, insurance, accommodation and food paid for, and she even gets an allowance.
minden utazási, biztosítási, szállás és étkezési költségét azonban fedezik, sőt még valamennyi zsebpénzt is kap.

he stayed in paris and studied under léon bonnat, and undoubtedly came under the influence of contemporary impressionists – claude monet, alfred sisley, edgar degas, pierre-auguste renoir and Édouard manet.
párizsban léon bonnat irányításával tanult, és kétségtelenül az impresszionisták – claude monet, alfred sisley, edgar degas, pierre-auguste renoir és Édouard manet – hatása alá került.

anna was already dressed in a light silk dress cut low in front and trimmed with velvet – a dress she had had made in paris; and on her head she wore some rich, white lace, which outlined her face and set off her brilliant beauty to great advantage.
anna már fel volt öltözve abba a mélyen kivágott és bársonynyal diszített, világos selyemruhába, a melyet párisban csináltatott, s a fején drága fehér csipkedíszt viselt, mely keretül szolgált az arczának, és ragyogó szépségét különösen kiemelte.