Results for he was so kind as to help us translation from English to Hungarian

be so kind as to wait.'
tessék várni.

he was so young to die!
nem akart meghalni!...

“be so kind as to walk in, miss.”
- szíveskedjék befáradni, kisasszony!

"oh, yes. be so kind as to apologise for us to miss darcy.
Ó, igen, legyen szíves, mentsen ki bennünket miss darcynál.

we look to you to help us.'
szèmótunk Ûnûkre, hogy ebben s e g ó t s ï g Ÿ n k r e lesznek.• a i s z o l i t i k p

he said that the situation was so dramatic as to be worse than in kosovo.
véleménye szerint a helyzet még drámaibb, mint koszovóban.

please be so kind as to say whom you intended it for.'
legyen szíves megmondani, hogy kinek szánta ezt az összeget?

he was so exasperated he quoted latin.
annyira magánkivül volt, hogy dühe már latin nyelven is megszólalt.

the boys all hated him, he was so good.
mindig ő maga kísérte el édesanyját a templomba, és természetesen minden öregasszony gyönyörködött bennük.

he agreed to help us but backed out when he found how difficult it was
visszakozott (ígérettől)

for the first time, too, he was so near her.
hiszen ő is most először volt ilyen közel lygiához.

he was so close the boys could have touched him.
olyan közel volt hozzájuk, hogy talán a kezükkel is elérhették volna.

but how came you to tell me that he was so disagreeable?"
de hogyan mondhattad róla, hogy olyan kellemetlen ember?

improve childcare so as to help reconciliation between professional and private life of young adults
a gyermekellátás javítása, hogy a fiatal felnőtteknek könnyebb legyen szakmai és magánéletük összeegyeztetése

mr president, because the speaker was so kind as to agree to answer a question, i am going to ask one.
elnök úr, mivel a felszólaló volt olyan kedves és hozzájárult egy kérdés megválaszolásához, felteszek egyet.

he was right as to the arrangement of the letters; he was right as to the language.
eltalálta, hogyan vannak elhelyezve a betűk, mi a nyelve az iratnak.

he was so well seasoned, that it was mere child's play.
olyan edzett ember volt, hogy fel sem vette.

he was so homesick that he could hardly endure the misery of it.
olyan honvágyat érzett, hogy kínjait alig bírta elviselni.

contribution to public information, education and awareness, so as to help citizens to protect themselves more effectively.
hozzájárulás a nyilvánosság tájékoztatásához, képzéséhez és a tudatosság növeléséhez, így segítve az állampolgárokat, hogy hatékonyabban meg tudják védeni magukat.

but it became difficult after that, especially as he was so exceptionally broad.
a folytatás viszont nehezebben ment, különösen mivel gregor olyan roppantul széles volt.