Results for header fields translation from English to Hungarian

header
Élőfej

header:
táblafej:

define custom mime header fields:
egyéni mime fejlécmezők definiálása: @ title: column name of the mime header.

the header fields will be inserted into the smtp email header without interpretation.
a fejlécmezőket értelmezés nélkül beilleszti a rendszer az smtp e-mail fejlécbe.

field names in header row:
mezőnevek a címsorban:

invalid field in header.\\r\\n
Érvénytelen mező van a fejlécben.\\r\\n

fields that do not exist are added to the header.
a még nem létező mezőket a program hozzáadja a fejléchez.

inserts a further text field into the header of your memo.
beilleszt egy további szöveges mezőt a feljegyzés fejlécébe.

extra prefix field in header:%1. will be ignored
extra előtagmező a fejlécben:%1. ki lesz hagyva.

reason is given in the failure: header field below.
a hiba oka az alábbi 'failure:' fejlécmezőben található.

the contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
a lábjegyzetek, fejlécek, keretek és mezők tartalmát a program figyelmen kívül hagyja.

the header fields are defined specifically for the prüm dna exchange, the data part is based on the dna profile data part in the xml schema defined for the interpol dna exchange gateway.
a fejrészmezőket kifejezetten a prümi dns-adatcserére határozzák meg, az adatrész az interpol dns-csere átjárójára meghatározott xml-séma dns-profil adatrészére alapul.

\<emph\>page header\</emph\> - drag control fields with fixed text into the page header area
\<emph\>oldal élőfeje\</emph\> - húzzon rögzített szövegű vezérlőmezőket az oldal élőfeje területre

the `project-id-version' field was not found in your po file header.
a beküldött po fájlban nem található 'project-id-version' mező.

the server could not meet the expectation given in an expect request-header field.\\r\\n
a kiszolgáló nem tudta teljesíteni az expect kérésfejléc valamely mezőjében megadott várt értékeket.\\r\\n

rejected an ospf packet from %1 to %2 because the ospf data length in the ospf header was %3 but the length calculated from the ip header fields was %4.\\r\\n
az ospf-csomag (forrás: %1, cél: %2) el lett utasítva, mivel az ospf-adatok hossza az ospf-fejlécben %3 volt, de az ip-fejléc mezői alapján számított hossz %4 volt.\\r\\n

headers
fejlécek