Results for his tone became more and more f... translation from English to Hungarian

d’artagnan became more and more astonished.
d'artagnan mindjobban csodálkozott.

but the skies became more and more threatening.
az ég azonban mindinkább elsötétedett.

as the days went on, the passengers became more and more anxious.
ahogy teltek a napok, az utasok egyre idegesebbek lettek.

speed matters more and more
a sebesség egyre fontosabb

this is more and more difficult.
ez egyre nehezebb.

more and more europeans are online.
az európaiak körében egyre elterjedtebb az internetkapcsolat.

more and more expensive treatment options
dráguló terápiás lehetőségek

meanwhile, the principal stream of red creek valley became more and more menacing.
ezalatt a lávafolyam egyik főága egyre fenyegetőbb nyomulással tört előre a vörös-patak völgyében.

but her strength deserted her more and more.
de ereje egyre fogyott.

laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.
laszka minél közelebb jutott a zsombékoshoz, annál komolyabban keresett.

gangrene, in fact, was spreading more and more.
a gyuladás, csakugyan, egyre terjedt.

- generally conduct more and more detailed sias;
- általánosságban végezzen több és részletesebb fenntarthatósági hatásvizsgálatot (sia);

having a vocational qualification or holding a university degree became more and more important when looking for a job.
ennek az első bővítésnek a nyomán a tagállamok száma hatrólkilencre emelkedett.

in addition, more and more people suffer from allergies.
ráadásul egyre többen szenvednek valamilyen allergiában.

he looked at her more and more often, and more intently.
de alexandrovics alexej mind sűrűbben és mind kitartóbban nézett rá.

of course, with the passage of time, most religions became more mature and more humanistic and this is certainly true with christianity.
az idő múlásával természetesen a legtöbb vallás érettebb és humánusabb lett; ez a kereszténységre mindenképpen igaz.

therefore, from the end of 1998, it progressively became more and more certain that the yard would be loss making in the next years.
ebből következően 1998 végétől egyre bizonyosabbá vált, hogy a hajógyár veszteséges lesz az elkövetkezendő években.

i observed that these mediterranean depths became more and more cluttered with such gruesome wreckage as the nautilus drew nearer to the strait of gibraltar.
Észrevettem, hogy mentől közelebb érünk a gibraltári-szoroshoz, a tengerfenéken annál több a roncs.

'no, no!' constantine interrupted, growing more and more heated.
nem! - szakította félbe konsztantin, mind jobban neki hevülve. - a jobbágyság fölszabadítása egészen más dolog.

'rather, i confess,' replied arabella, wondering more and more.
- bevallom, meglepett egy kissé - felelte arabella, aki egyre jobban csodálkozott.