Results for honeybee translation from English to Hungarian

honeybee health
a méhek egészségi állapota

honeybee colony loss
méhcsaládveszteségek

insecticide toxicity on honeybee health
rovarölő szer toxikus hatása a mézelő méhekre

effects on honeybee development and other honeybee life stages
a mézelő méhek fejlődésére és a mézelő méhek más életszakaszaira gyakorolt hatás

the council was briefed on a communication on honeybee health.
a tanács tájékoztatást kapott a méhek egészségi állapotáról szóló közleményről.

commission communication on honeybee health com(2010) 714 final
a bizottság közleménye a méhek egészségi állapotáról, com(2010) 714 végleges.

model for a financial report on voluntary surveillance studies on honeybee colony losses
a mÉzelŐmÉh-kolÓniÁk fogyÁsÁrÓl szÓlÓ, ÖnkÉntes felÜgyeleti tanulmÁnyokra vonatkozÓ pÉnzÜgyi jelentÉsminta

the test should be carried out using healthy honeybee colonies of similar natural strength.
a vizsgálatot egészséges, azonos természetes erőnléti állapotban levő házi méhkolóniákon kell végrehajtani.

concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses
a mézelőméh-kolóniák fogyásáról szóló önkéntes felügyeleti tanulmányokat támogató finanszírozási határozat elfogadásáról

a bee brood study shall be conducted to determine effects on honeybee development and brood activity.
a mézelő méhek fejlődésére és fiasításukra gyakorolt hatások meghatározására méhfiasítási vizsgálatot kell végezni.

the test should provide sufficient information to evaluate possible risks from the plant protection product on honeybee larvae.
a vizsgálatnak elegendő adatot kell nyújtania ahhoz, hogy felbecsülhető legyen a növényvédő szernek a házi méh fiasítására vonatkozó lehetséges veszélyessége.

concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses
a mézelőméh-kolóniák fogyásáról szóló, egyes tagállami önkéntes felügyeleti tanulmányokat támogató uniós pénzügyi hozzájárulásról

the contribution of the european union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses action is set at eur 3750000.
a mézelőméh-kolóniák fogyása elleni intézkedésekről szóló felügyeleti tanulmányok végrehajtásához a európai unió 3750000 eur-val járul hozzá.

has no unacceptable acute or chronic effects on colony survival and development, taking into account effects on honeybee larvae and honeybee behaviour.
nem rendelkezik elfogadhatatlan akut vagy krónikus hatással a háziméh-kolónia túlélésére és fejlődésére, beleértve a háziméhek lárváira és a háziméhek viselkedésére gyakorolt hatásokat.

concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for the season 2013–2014
a bizonyos tagállamoknak a méhcsaládpusztulásról szóló önkéntes felügyeleti tanulmányok elkészítéséhez nyújtott, a 2013/2014-es idényre szóló uniós pénzügyi hozzájárulásról

the eu honeybee population (apis mellifera) plays an essential role in both pollination and the production of honey and other apicultural products.
az eu-ban a háziméhek (apis mellifera) fontos szerepet játszanak mind a beporzásban, mind a méz és az egyéb méhészeti termékek előállításában.

where relevant, the effects on honeybee larvae, honeybee behaviour, colony survival and development after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
ahol szükséges, a méhlárvára, a méh viselkedésére, a méhkolónia túlélésére és fejlődésére gyakorolt hatások a növényvédő szer javasolt alkalmazási körülmények között történő alkalmazását követően.

establishing and coordinating a survey on honeybee colony losses in the union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees;
felmérést végez a mézelőméh-kolóniák fogyásának jelenségéről az unióban, továbbá koordinálja e felmérést annak érdekében, hogy megállapítsa a méhek rendes szezonális mortalitásának kiinduló adatait;

the communication covers all aspects of honeybee health, including animal health, veterinary medicines and research, and clarifies the key issues relating to honeybee health and key actions that the commission intends to take to address them.
a közlemény a méhek egészségével kapcsolatos valamennyi vonatkozást megvizsgálta, beleértve az állat-egészségügyi vonatkozásokat, az állatgyógyászati készítmények és kutatás kérdését, továbbá rávilágít a méhek egészségével kapcsolatos főbb problémákra, végezetül pedig áttekinti azokat a főbb fellépéseket, amelyeket a bizottság a felvetett problémák megoldása érdekében szándékozik majd megvalósítani.

- it is clearly established through an appropriate risk assessment that there are no unacceptable acute or chronic, lethal or sublethal effects on honeybee larvae, honeybee behaviour, or colony survival and development.
– ha megfelelő kockázatértékelés egyértelműen megállapítja, hogy nem érik elfogadhatatlan akkut, krónikus, letális és szubletális hatások a háziméhek lárváit, a háziméhek viselkedését, illetve a kolónia túlélését és fejlődését.